Тема: Мужчины "слишком высокого" уровня

Гатта, если на чужом языке вы можете передергивать столь же виртуозно, как делаете это сейчас на русском, то имхо уже ок у вас с языком

Виртуозно передергивать на чужом языке = уровень опытного проф.переводчика или препода языкового вуза. Ибо требует не только досконального знания самого языка, но и превосходное знание культурного контекста. Мне до этого как до Луны пешком. Здесь на форуме еле-еле полтора человека найдется, у кого действительно уровень С1-С2. А о своем "хорошем" и "свободном" знании языка вещает каждая вторая.

Что, серьезно???
Я искренне полагала, что если уж ты идешь в МД, то за плечами должно быть хотя бы какое-то языковое образование, ну или опыт жизни в стране носителей хотя бы год. У самой есть образование технического переводчика, но я свой английский свободным никогда не считала. так, в анкетах пишу - средний. Хотя говорю в день на английском по несколько часов ежедневно. Вчера переводила речь путина в оон например, когда его в прямом эфире показывали - особо страждущим товарищам

Хотя с другой стороны, и с плохим (по моим меркам) языком девушки выходят замуж. Как в случае с тем же датским топ-менеджером из германии - невеста писала, что язык учила в школе, а курсы посещала буквально пару раз, это явно не база для свободного общения.

Я кстати недавно тут отмечала, что веду "отбор" мужчин именно по качеству написания на английском. Если малограмотно пишет, много ошибок, я даже не дочитываю, пусть он хоть какой интересный мужчина будет. Мне уровень образованности важен. Подозреваю, что для многих мужчин - тоже. Но! не для всех же.

Сообщение от Nelson

что если уж ты идешь в МД, то за плечами должно быть хотя бы какое-то языковое образование, ну или опыт жизни в стране носителей хотя бы год.

вы серьезно?как это девушка из российской глубинки может жить год за границей?
если бы так было то на сайтах женщин бы не было..
выходят замуж вообще еле понимая друг друга..какое языковое образование?о чем вы..

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Nelson

Подозреваю, что для многих мужчин - тоже. Но! не для всех же.

для тех кто знает английский то может и важно что бы дама знала язык..но для многих-не принципиально..
а тем более для юга Европы..они там как правило знают только свой родной язык и все.
так что знания языков не требуется..общаются через переводчик..а при встрече через переводчик в телефонеи ни чего..женятся..

Сообщение от Janna

вы серьезно?как это девушка из российской глубинки может жить год за границей?
если бы так было то на сайтах женщин бы не было..

Согласна, более того некоторые девушки которые в МД вообще ни в Европе, ни в Штатах, ни в Австралии не бывали и их путешествия ограничивались Турцией, Египтом и Таиландом. Увы я в их числе

так не все же иниверы заканчивали..а потом как правило на мд решаются женщины после неудачного брака и с детьми.и какие тут обмены студентами..все хотят быть счастливыми и им кажется что ТАМ будет лучше..
из моих уехавших подруг никто не жил за границей и только у одной девочки был хороший английский ..а все остальные учили на месте и при знакомстве с будущими мужьями общались как могли..мужчины как правило сначала западают на внешность и секс..а когда не умничаешь и много сказать не можешь то и за умную сойдешь..
вы что думали что только переводчики замуж выходят?
я так подозреваю что вы думаете что и мужчины на сайтах знакомств сидят все как один как минимум бакалавры..ага..

Сообщение от Janna

я так подозреваю что вы думаете что и мужчины на сайтах знакомств сидят все как один как минимум бакалавры..ага..

ну тут я как раз иллюзий не питаю - анкеты же читаю. Ну и образованность человека обычно на раз вычисляется. А вот в женских анкетах я копаться не привыкла.

у меня есть подруги которые жили за границей и те у которых очень хорошее образование и несколько языков и работали с иностранцами но не хотят и на пушечный взрыв иметь с ними никаких близких отношений.вот так еще бывает..

Nelson, У нас на форуме есть разные женщины/девушки, у нас может быть разный уровень образования, может разниться вероисповедания или отличаться уровень доходов но при всём при этом ВСЕ МЫ РАВНЫ так как на этом форумемнас всех таких разных объединяет одна цель "выйти замуж за иностранца". Поэтому я прошу с уважением относится к каждой форумчанке независимо от наших различий. Спасибо за понимание