Тема: Изучаем Коран вместе

Сообщение от Maisa

Для того что бы прочитать Коран ( но правильное название Куран) и понять его смысл, желательно знать какой либо другой язык, Азербайджанский или Арабский например. Потому что Куран переведенный на русский имеет много не точных слов. Не правильных. поэтому понять его очень сложно и почти не возможно если вы читаете на русском

Вот для этого и существует Тафсир (объяснения). И Коран (уж буду писать по-русски, извиняйте ) не имеет переводов ни на один язык. Он только на арабском. А вот перевод смыслов Корана есть на очень многих языках. Кстати сказать, даже те, у кого арабский язык родной тоже не могут до конца понять написанное. Поэтому у них есть такой предмет, как Объяснения (толкование) Корана.

Сообщение от Fanzhiya

Я читала Библию,но Коран даже в руках не держала.
Где то видела,там на арабском написано,вроде читаешь сзади наперед.

Так арабы читают справа налево)) В этой теме примерно на 4 страничке я пыталась найти общее между Библией и Кораном. А вообще, Коран написан на арабском языке. Все, что мы читаем на своих языках - это лишь перевод смыслов Корана.