Показано с 121 по 130 из 612
-
10.04.2013, 20:00 #121
- Регистрация
- 26.06.2012
- Адрес
- Болгария
- Сообщений
- 142
- Репутация
- 143
-
10.04.2013, 20:01 #122
- Регистрация
- 08.04.2013
- Сообщений
- 11
- Репутация
- 23
ProstoIa, так для меня французский до сих пор жесть:) очень тяжело дается. На слух почти нереально воспринимать. Дурацкий язык до ужаса.[/QUOTE]
А как Вы общаетесь с мужем?
-
10.04.2013, 20:08 #123
- Регистрация
- 08.03.2011
- Сообщений
- 3,703
- Репутация
- 2794
Сейчас это гремучая смесь. Простые бытовые вопросы и повседневные дела на французском. Сложные вещи на английском. Ругаемся когда, я на английском, он на французском отвечает:) В английский вставляются французские фразы и наоборот. Несколько фраз муж знает на русском. Плюс, мы выдумали кучу своих слов смешных, из смеси французского и русского:)
А раньше был английский только.
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
10.04.2013, 20:10 #124
- Регистрация
- 08.04.2013
- Сообщений
- 11
- Репутация
- 23
-
10.04.2013, 20:16 #125
- Регистрация
- 08.03.2011
- Сообщений
- 3,703
- Репутация
- 2794
Вот, про носик то же:)
- - - Добавлено - - -
Вообще никаких. Ну я себя не буду в пример приводить, я на английском выезжала всегда своем. А от подруга с кем только романы не крутила, и с англичанином, и норвегом, и сейчас уже косяк французов пошел. Так ее английский на уровне абсолютно плинтусовом. Здрасьте-до свидания, как дела. Ну, может, чуть больше. И ничего, общается прекрасно.
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
10.04.2013, 20:23 #126
- Регистрация
- 08.04.2013
- Сообщений
- 11
- Репутация
- 23
Вообще никаких. Ну я себя не буду в пример приводить, я на английском выезжала всегда своем. А от подруга с кем только романы не крутила, и с англичанином, и норвегом, и сейчас уже косяк французов пошел. Так ее английский на уровне абсолютно плинтусовом. Здрасьте-до свидания, как дела. Ну, может, чуть больше. И ничего, общается прекрасно.
-
10.04.2013, 20:24 #127
- Регистрация
- 18.03.2013
- Сообщений
- 902
- Репутация
- 1002
Ситуация замечательная! Вы можете читать и понимать по-английски. Это много для начала. Разговорный английский подтянется. Очень скоро придет время, когда Вы будет говорить без запинки именно в те моменты, когда будете забывать, что плохо знаете язык. Я как-то задавала вопрос мужчине, как говорить будем, ведь переводчика под рукой не будет. Ничего страшного, сказал, будем на пальцах объясняться. Ваш избранник совершенно прав, не стоит беспокоиться. В конце концов, есть улыбка, глаза тоже умеют очень "громко говорить".
-
-
10.04.2013, 20:28 #128
- Регистрация
- 08.04.2013
- Сообщений
- 11
- Репутация
- 23
Хотелось бы надеяться))) Только мы будем в Италии, а в Италии у меня начинается чудовищная смесь английского с итальянским))) А самое смешное, когда я начинаю в уме переводить с английского на итальянский, и наоборот.
Язык жестов это, конечно, хорошо... Глаза - тоже. Но он, когда смотрит мне в глаза, начинает ужасно стесняться)))
-
10.04.2013, 20:30 #129
- Регистрация
- 18.03.2013
- Сообщений
- 902
- Репутация
- 1002
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
10.04.2013, 23:00 #130
ProstoIa, добро пожаловать в тему
http://forum.intdate.ru/forum18/thread628.html
- - - Добавлено - - -
девушки, пошел жесткий оффтоп