Тема: Выезд в США на ПМЖ

Удалено модератором, т.к. не соответствует правилам:
http://forum.intdate.ru/forum19/thread199.html

Пункты 4.2 и 4.4

Девчонки, вы так переживаете и часто не по поводу, какая разница, что там у кого в семье. У многих что происходит. НО все, что происходит в вашей семье (или еще не семье) касается не столько вас и вашего музчины. Понятное дело, другая культура и все такое, но он же не инопланетянин (!) а такой же человек.
Нужно по-больше общаться. спрашивайте вашего мужа, ты не против, если я приберу немного в товем офисе? или просто говорите, Знаешь, я бы хотела приготовить тебе солянку, но уверена понравится ли тебе? ( он конечно скажет да из вежливости и из вежливости съест все, что будет в тарелке), но просто спросите в ней капуста с мясом, ты любишь капусту?
Если вы оплошали в каких-то вопросах вежливости, так и объясняйте, у нас в России не обязательно ( не принято говорить то и то), поэтому я просто не знала, но я постараюсь так не делать в следующий раз. Насчет вежливости, не игнорируйте американские пере-сверх-вежливости! Ваш муж ожидает, от вас, что вы будете по 50 раз говорит спасибо-пожалуйста и спрашивать как дела и всех подряд - это нормально! (для них!) У русских - это признак сумасшествия или неискренности. И даже если вам это не нравится, привыкайте к этой вежливости. Если вы будете вести себя как клуша из раши, не здороваясь, не извиняясь и не говоря доброе утро всем соседям ( не важно, знаете ли вы из или нет), то вас будут считать просто не очень хорошим человеком ил просто закрытым-отшельником. И ваш муж это заметит и это его будет расстраивать. Поэтому отложите в сторону свои принципы (нафига я буду говорить извините-простите в этой ситуации) и вливайтесь в атмосферу! Мы же хотим брать пример с иностранцев ( вот они какие вежливые и уважают друг друга). Или вы хотите вести себя как продавщица в местном магазинчике? (ни здрасти и до свиданья и встает со стула, как будто тебе одолжение делает). У вас есть уникальная возможность воплотить все самое лучшее от наших русских уникальных женщин и прибавить к этому оптимизм и вежливость и уважение друг к другу (и тд) от американцев. Разве за это нельзя не быть благодарной. Да ваш муж вас на руках вас будет носить.
вот, например, что можете говорить:
Honey, do you mind if I clean up your office (desk) a bit?
насчет обуви и ковров - в Америке все очень чисто. Но мы все же оставляем обувь у порога. Можно просто объяснить или поговорить.
Hey, dear, do you think (очень важно, он же мужчина, он же должен принимать решение и тут не вашна национальность) we could get a shelf for the shoes? do you think we can get another rug so it doesn't show that much dirt on it 'cause I want our house to look nice and clean and welcoming.
I would like to cook some borsh for you. It has beets and beef and veggies. Would you like that?
I feel bad about _________ ( например, our talk last night). It is all just so new to me. I'm sorry if I acted inapppropriate. But I'm willing to learn.

ну и конечно же после не забудьте чмоки-чмоки и I'm so lucky I met you. I'm so lucky to have you by my side. You're the best!