Тема: Моя жизнь в Лиме (Перу)

язык не продвигается, так как все мое окружение русскоговорящие. Ни одной подруги перуанки у меня нет к сожалению. Клиенты тоже русские. Базовый уровень конечно есть. С мужем на английском, это тоже плохо. Планируем с мужем свой бизнес, ищем сейчас помещение, но не салон. Другое направление.

Лея,а может Вам с мужем на испанский перейти.А с его семьей на испанском говорите?Извините за личный вопрос,Ваш муж сейчас живет в Лиме или еще в США?

Леечка, надо "насильно" организовывать себе условия "испанские". Знаю по моему сыну - он как мог избегал и поэтому язык тяжело шел. Потому что тоже дома на русском, друзья есть русские, в инете можно все найти на русском и так далее. надо себя выбивать из зоны комфорта. к сожалению

Лея, понимаю Вас,у меня тоже все окружение русскоговорящие.И у меня еще и другая проблема,я стесняюсь говорить,стесняюсь делать ошибки.И мне кажется,что меня никто не понимает.Ну сначала я начала говорить на курсах,потом с мужем и его семьей,с его друзьми и их женами.Начала смотреть телевизор,раньше смотрела только все в интернете,на русском языке.Я и сейчас делаю ошибки,но главное меня понимают,и когда исправляют ошибки,потом уже их не повторяю.Удачи в освоении испанского языка.

Интересно как , а у меня наоборот по первости было стеснение говорить с родными и знакомыми. вот с незнакомыми болтала вовсю. а тут был блок.как у всех по-разному работает интересно

Девочки, самое главное
то я лентяйка :) не учу новые слова. Да в этом плане я очень лентяйка к сожалению. С родителями мужа говорю на испанском. Все понимаю что говорят, но ответить мне сложнее так как словарный запас маленький. С мужем пытаюсь говорить на испанском, но как только что то не понимаю, снова на английском. Муж так и наездами, все еще не переехал. Начинает надоедать это. У братьев жен нет так что не с кем дружить и общаться. На курсы пока возможности нет ходить.

Лея, да мы все лентяйки!!! и иногда даже НАДО себе это позволять.
но слова будут прилипать, со временем. особенно самые распространенные.
что делала и делаю (!) я для слов (потому что это самое важное-вспомнить на другом языке слово пока думаешь на своем языке) - когда читала (что угодно) выписывала слова и потом писала в дневник (я всегда его пишу) или еще куда нить предложения с их использованиям. заседает навсегда!
а еще важно начинать себя заставлять думать сразу по испански. Легче сразу будет. но ты сама почувствуешь этот толчок, если специально не будешь избегать языка

Сообщение от Лея

Девочки, самое главное
то я лентяйка :) не учу новые слова. Да в этом плане я очень лентяйка к сожалению. С родителями мужа говорю на испанском. Все понимаю что говорят, но ответить мне сложнее так как словарный запас маленький. С мужем пытаюсь говорить на испанском, но как только что то не понимаю, снова на английском. Муж так и наездами, все еще не переехал. Начинает надоедать это. У братьев жен нет так что не с кем дружить и общаться. На курсы пока возможности нет ходить.

Лея, я тоже такая же. Не могу заставлять себя что-то зубрить. Даже когда это делаю, на следующий день все эти заученные слова все равно забываются. Я поняла, что мне подходят способы изучения, где не надо себя заставлять. Например, понимать разговорную речь мне очень помог телевизор. Я когда переехала, то понимала только одну треть из того, что там говорят, остальное только догадывалась. Теперь понимаю практически все. Для пополнения лексики я читаю книги или газеты, если какое-то слово не знаю - то ищу его в словаре, если оно потом еще раз где-то попадется, то практически всегда его вспомнишь. Так каждый день - по одной маленькой статье в газете или по главе в книге - и уже что-то в голове откладывается. Самое сложное для меня - это разговаривать. До сих пор говорю медленно и с ошибками. Главное - когда переезжала, то думала, что через год уже точно буду говорить без проблем. Не тут-то было :)

Месяц очень быстро пролетел, мама улетела домой :(. Грустно





Подарок от мамочки!


- - - Добавлено - - -

Красивые фото,Вашей маме понравилось в Перу?Я все не дождусь,когда мои доедут до Мексики.