Тема: Как я ищу иностранного жениха (истории Леи)

Сообщение от Лея

Это спряжение глаголов меня добьет скоро

я тоже так думала. Начнешь говорить с носителями, все устаканится не боись.

Понятие кастильский именно "диалект" используется исключительно для противопоставления диалектам юга Испании (андалузкий). Вы что-то путаете)

Лея, в Перу, кстати, насколько мне известно, говорят медленнее, чем тут в Испании)) так что Вам почти повезло. Испанцы тараторят страшно :)

Испанцы обычно называют свой язык испанским, когда он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками Испании. В остальном испаноязычном мире используются оба названия. «Испанский» преобладает в Колумбии, Панаме, Никарагуа, Сальвадоре, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике, США, Доминиканской Республике и Венесуэле (то есть в основном в Северной и Центральной Америке); «кастильский» преобладает на Кубе, в Эквадоре, Перу, Боливии, Парагвае, Чили, Аргентине и Уругвае.

Кастильский язык, признанный официальным испанским языком. Это наиболее популярный испанский диалект, на котором разговаривает свыше 40 миллионов человек. В свою очередь делится на: мадридский, арагонский, риохский, мурсийский.

Ну, все верно в Википедии написано)) и абсолютно совпадает с моими же словами в постах выше..

Сообщение от Лея

На эту тему Фреди сказал, что испанский европейский в принципе ни чем не отличается от латиноамерикаского просто существует множество словечек которые уплтребляются в латинской Америке. Европейский испанский он очень даже понимает.

Это 100 процентов правда. Вся разница в именно в словечках и в произношении, но не в грамматике. Грамматическая разница только в употреблении второго лица множественного числа. Но это не припятствует пониманию. Просто слушая говорящего вы понимаете что он из Испании если использует vosotros или из Латиноамерики если использует ustedes.

Кажется используется и vosotros и ustedes или я могу ошибаться

В Латиноамерике vosotros сейчас не используется. Его можно найти только в книгах прошедших веков, где-то до конца 18 начала 19 века. Ну или на службе в некоторых церквях, но не во всех.

У меня отличные новости!!!! mi amore приезжает через месяц . Еду встречать его в Москву, купила уже билеты....
Теперь занята поиском гостиницы или квартиры в Москве. Приятные конечно хлопоты, но не ориентируясь в Москве как то проблиматично.

Супер Лея!!!!
счас пойдет поток вопросов)))) Программу еще не придумали?? ))

Супееееер! Месяц пролетит быстро:)