Тема: Как я ищу иностранного жениха (истории Леи)

Ой девчонки, я сегодня такая довольная, так и прет похвастаться.
Получила сегодня сообщение в фейсбуке от моей будущей свекрови( ей 75 лет но не выглядит и имеет страничку в фейсбуке и активно там общается): короче, куча комплиментов мне сделала, и объявила мне благодарность, что я делаю ее сына счастливым я прям чуть от этого не расплакалась

Как миииило)))) Очень хорошо, когда такая понимающая свекровь. Да и еще уже любит свою будущую новую дочь и стопудово внучку)))

Сообщение от Verona_BY

Как миииило)))) Очень хорошо, когда такая понимающая свекровь. Да и еще уже любит свою будущую новую дочь и стопудово внучку)))

Да я думаю она из таких, надеюсь это не просто показательное выступление.
Помню, я когда приехала и родители меня встретили, я сразу начала: сеньера..., но она меня прервала и сказала ни каких сеньер просто Бланка

Лея, так ведь это замечательно! Как хорошо, когда свекровь понимающая и безо всяких заскоков. Классно! Очень рада за тебя. Приятно, когда тебя могут оценить по достоинству.

Сообщение от Лея

я сразу начала: сеньера..., но она меня прервала и сказала ни каких сеньер просто Бланка

переведи пожалуйста это красивое слово "Бланка".

Сообщение от Танзилля

переведи пожалуйста это красивое слово "Бланка".

Я так поняла имя свекрови Бланка

Да это имя свекрови. Она итальянка

Сообщение от Танзилля

переведи пожалуйста это красивое слово "Бланка".

«blanca»переводится на русский язык как «белая, чистая» от латинского .
В современном испанском : blanco (блáнко) - белый; blanca (блáнка) - белая.

Лея, поздравляю вас с такой замечательной будущей свекровью.

Лея, Поздравляю, это очень важно что бы родители были понимающими. Чувствуешь огромную поддержку и надежный тыл. Мне моя "мама в законе" почти тоже самое сказала)