Тема: Наши истории, которые не удостаиваются вынесения в отдельную тему

KsuKsu, а тема вообще не об английском языке, Ваc это не смущает? Что ерничать то. Про русский язык замечания нельзя, все обижаются.А про английский так норм?

австралийцы говорят так что фиг поймешь..ко мне приезжал позапрошлым летом жених из Австралии..было не просто.хорошо что он мне не понравился и я особо и не слушала что он говорил..просто головой кивала

Straniera, меня это здесь "беспокоит" с точки зрения "флагов",о которых мы говорим, и о некоторых из них мне кажется забывать не надо. Например, мои мысли, может и ошибочны, были о том, что он может быть очередным нигерийским товарищем. Или то, что малообразованный человек редко зарабатывает большие деньги. Ну и вообще в тексте немного это смущает. Поэтому я не "вне темы" посему и пишу.

KsuKsu, а че с текстом не то? На нигерийца не тянет хотя бы по первым строчкам. Вот это over here слишком "замысловатое" для нигерийских скаммеров, такое обычно использует те, кто английский таки знает.
А касательно самого австралийца...вполне может быть реален, меня смутил не другой конец света и не письмо, а его желание прилететь вот совсем скоро. Вот это настораживает. И у меня два варианта или у него уже готов список кандидатов на кастинг по прибытию в Киев (или куда он там летит) или же развлекается - писатель.

Сообщение от Janna

австралийцы говорят так что фиг поймешь..ко мне приезжал позапрошлым летом жених из Австралии..было не просто.хорошо что он мне не понравился и я особо и не слушала что он говорил..просто головой кивала

А в скайпе сначала понравился?

Ну английский отличается ( слова, произношение) в разных странах. Но здесь мне что то совсем безграмотным показался. Я даже показал его учителю своему сегодня, он сказал, что безграмотно. Он в Австралии и в Британии жил и преподавал. Ну а по поводу ярмарки невест, мне кажется, что и не дойдёт до того. Ну свои мысли я уже высказала. Я готова всегда ошибаться. у нас же тут все таки желание, чтобы все нашли, что им надо

Сообщение от Симона

А в скайпе сначала понравился?

нет но он уже купил билеты..поэтому теперь я сразу всех в скайп тащу

KsuKsu, абсолютно не вижу безграмотности :) он очень просто пишет, такой рабочий класс. Обороты очень просты. Это не тот рояйл инглиш, который я учила когда-то и на котором говорят 3% британцев, к примеру. Теперь же я сама гораздо проще говорю. Слышали бы вы, как тут англичане говорят - вот где уже безграмотные а пишут как - мамо! Шотландцы вместо session, говорят sesh - пойми их поди :)))) и много всего остального. Ваш учитель так же бы отозвался о них :)))) у меня самой иногда "ля" западает, когда с ними общаюсь А знакомых очень много британцев. Ну, и многие киприоты именно австрало-киприоты, иммигрировали обратно на остров - тоже говорят странновато.
Я тоже за чистоту языка, но кипрский греческий отличается от новогреческого и приходится иногда "менять" язык

я отлично понимала только свекровь которой было 75 и ее мужа..
а дочь моего мужа -темный лес..а ее смс даже он сам не понималкакой роял инглиш..

Omega, поняла)) просто конструкция предложений нам (мне и учителю) показалась некорректной. Ну наверное так и пишут, кто как хочет. Я тут тоже стала находить столько ошибок у натуральных американцев. При чем с кем могу об этом говорить-соглашаются. И отвечают что это вам проще, вы правила знаете, а мы уже не помним) мой муж постоянно правит письма исходящие от его сотрудников на сторону.
Сорри, отвлеклись от темы, я уже пояснила чего я "надумала" из этого. Каждый видит свои опасности. Мне например странен немного Австралийский секс туризм в Россию. Но это не значит, что его нет :)