Тема: Дородовое наблюдение и родовспоможение во Франции

Сообщение от МираМ

Зато, судя по фильму "17 мгновений весны" Вашу национальность невозможно будет скрыть, ведь все женщины в это время говорят на родном языке Да нормально , будет малыш-полиглот!

Меня по сочетанию имени и фамилии тут всегда за итальянку принимают:) очень по-итальянски звучит. И удивляются, когда узнают, что я рюс.
Я тут как-то писала, что мы на прогулке встретили девочку русскую с папой, они во Франции живут. Так вот она так разговаривала : папа, я хочу как garçon (мальчик)! Но мне нельзя, потому что я petit (маленькая)...
Вот мы сегодня смеялись, что наш ребенок будет говорить: потому что I'm petit!:)

Сообщение от loriot

потому что I'm petit!:)

)))) вот я примерно так теперь разговариваю ))))) на смеси русского, английского и итальянского.... а что, нормально, мы друг друга понимаем ))))

Сообщение от Alfiya

)))) вот я примерно так теперь разговариваю ))))) на смеси русского, английского и итальянского.... а что, нормально, мы друг друга понимаем ))))

А мы вообще своя язык придумываем на ходу. Есть такой продукт у нас теперь-колбасьон! Это смесь русской колбасы и французской saucisson(колбаса же:)). Малышу грозит семейный эсперанто:)

loriot, о, это да )))) у нас тоже наш язык есть )))), вот детей только ему не учу... он у нас язык то этот про интимные уж больно темы...

Ладно, от темы уклоняемся:) надо в языки ползти с этим:)
Забыла написать еще про одну забавную вещь. О том, как считается срок родов тут. Он отсчитывается от даты зачатия, которая ставится на первом узи. Вот эта дата плюс ровно 9 месяцев и будет предполагаемой датой родов. Я высчитывала себе дату родов по тому правилу, что используется российскими акушерами: первый день последней менструации минус три месяца, плюс семь дней. С французским сроком разница на неделю (моя дата раньше). Посмотрим, кто угадал:)

loriot, я с сыном по нашему способу родному угадала день в день.

Сообщение от Camomilla

loriot, я с сыном по нашему способу родному угадала день в день.

Если их способ считать, то рожать надо в 41 неделю:)

Сообщение от loriot

Если их способ считать, то рожать надо в 41 неделю:)

Рановастенько будет.

Сообщение от Camomilla

Рановастенько будет.

Ага. До пятидесяти доходить надо бы:)
Вообще, у меня подозрение, что они так считают, чтоб в декрет как можно позже отправлять.

Таки прислали мне письмо сегодня из госпиталя с датой рандеву на узи! 6го мая пойду. Аккурат, после возвращения из России. Видимо, у них образовалось окно. Очень я этому рада, не придется к хаму-узисту идти, и можно не париться насчет этого в России, и не делать потом перевода заключения на французский.