Тема: Кухня-болталка. Версия 7

оо это как так?
мне сами мужчины через переводчик по русски пишут-это которые английского не знают..но я не знаю как с ними общаться..

Сообщение от GlamShine

With a man should not be scary, embarrassing and boring.
И " жить интересно" - " life is interesting"

Инесса, я тебя люблю, ты меня спасаешь!!!! Спасибо за помощь

Сообщение от пчеленыш

Инесса, я тебя люблю, ты меня спасаешь!!!! Спасибо за помощь

Не за что) Обращайся, если нужна помощь)

Janna, да вот нашелся один умник на баду)) Я только более менее начала изучать испанский. И в анкете обозначила это. Естественно частично пользуюсь переводчиком. Вот же ж странные люди...

пчеленыш, scary это употребляется для фильма ужасов скорее, :-)embarrassing когда вас за чем то застали и вы смущены:-)

lanadx, ну а как тогда корректнее сказать именно эту фразу?
И " " don't be scary", не бойся/ не пугайся, я слышала не только в фильмах ужасов..

:-)напиши по русски, что надо сказать?!

Сообщение от lanadx

:-)напиши по русски, что надо сказать?!

" С мужчиной не должно быть страшно, стыдно и скучно".

dont be scary, I ve seen it in movies,films

- - - Добавлено - - -

я думала, это описание идет качеств которые девушка ищет в мужчине, пардон:-)