Тема: Кухня-болталка. Версия 7

Helen11, напиши ему тогда если noioso не то
non rompi coglioni если по нашему это что то вроде не имейте мне мозг

TataCam, ааа...я хотела это предложить, но постеснялась)))
Тогда из той же серии можно ещё Che palle( типа достало всё)
Non rompi i coglioni -и не имейте мой мозг и не морочь мне я...а))

GlamShine, научим ща девочек плохому

Сообщение от TataCam

non rompi coglioni

Тогда наверно non rompiere (по правилам вроде так). Вообщем нет у них золотой середины, как я понимаю, так чтоб и не очень обидно, но в тоже время красочно.

Сообщение от TataCam

GlamShine, научим ща девочек плохому

Иногда это тоже надо...знать вот такие выражения на чужом языке...вдруг пригодится..от особо настойчивых итальянцев отбиваться

Сообщение от Helen11

Тогда наверно non rompiere (по правилам вроде так).

неее глагол ROMPERE ломать, разбивать

Да , я имела в виду, что в отрицании инфинитив) но это не важно) смысл понятен)

Девочки, надо темку создать- типа словарик разных фраз
я давно думала- еще когда Фанни писала фразы разные для текстов

Сообщение от Helen11

Да , я имела в виду, что в отрицании инфинитив) но это не важно) смысл понятен)

Я не уверена, надо уточнить у мужа, но вроде инфинитив используется если это как требование/приказ, а второе лицо если это просьба. То есть если ты требуешь то non rompere, а если просишь то non rompi.

Девочки, моему апостилю на свидетельство о рождении лет десять. Надо будет новый делать?