Тема: Кухня-болталка. Версия 10

Сообщение от TataCam

я у мужа спросила что такое либеро профессиониста ин ферро он сказал что это плотничные работы могут быть, но надо знать поточнее что значит в области железа

я что то перевела как работа с рельсами)))

Сообщение от GlamShine

хотя безработный тоже себя либеро профессиониста может назвать:)

нет безработный это безработный, а либеро проф. это частный предприниматель (наверное так более близко можно перевести на русский) так как у него должна быть компания с НДС

Либеро профессиониста ин ферро- шпалоукладчик, короче говоря))

Миа, у него случайно нет маленького сына и умершей бывшей жены русской и бизнеса строительного?

Сообщение от TataCam

нет безработный это безработный, а либеро проф. это частный предприниматель (наверное так более близко можно перевести на русский) так как у него должна быть компания с НДС

Я про сайты знакомств, вообще то. Что там могут и безработные писать в своём профайле либеро профессиониста, но про то, есть ли у них компания с НДС или нет её, ты из анкеты не узнаешь.так же как у нас все поголовно предприниматели)

Сообщение от TataCam

Миа, у него случайно нет маленького сына и умершей бывшей жены русской и бизнеса строительного?

хм ...вроде нет ...сейчас уточню ))

GlamShine, мне кажется врядли, итальянцы я видела писали и дизокупато если нет работы. Но спорить не буду, может и привирают

говорит нет детей и знаком только с молдованами . живет в берлине

Сообщение от TataCam

GlamShine, мне кажется врядли, итальянцы я видела писали и дизокупато если нет работы. Но спорить не буду, может и привирают

Я тоже не буду спорить, может ты и права, я просто предположила
Даже такие честные попадаются, что пишут, что нет работы?

Миа, Помню было что-то такое, только там были румыны, то ли стройка какая то ли что. Но вроде он был немец