Тема: Кухня-болталка. Версия 11

Девоньки, ну наконец то русская подружка немецкого пенсионера проявила себя. На работе денег ей не дают на отпуск. Жесть! Естественно просит у пенсионера. Тот нам написал и сказал, да, мы правы. Денег отсылать он не собирается, а играться дальше будем. Сценарий таков: пенсионер распускает нюни и ... хочет сам к ней приехать! Пусть мафия готовится к приезду!

TataCam, в той истории речь шла о том, что женщина стала собирать вещи с стонами, что лучше помереть, чем жить с ним. А он испугался, что его обвинят в доведении до этого. Вот и вызвал службу.

Сообщение от Танзилля

женщина стала собирать вещи с стонами, что лучше помереть, чем жить с ним. А он испугался, что его обвинят в доведении до этого. Вот и вызвал службу.

не зная доп.деталей, вот только по представленной инфе - а ведь в чем-то он прав... довольно-таки традиционные для русскоязычных образные высказывания в стиле "да лучше умереть, чем так жить \ да за такое убить хочется" иностранцами часто воспринимаются слишком буквально

Silvia, так у них договоренность была, что она за свой счет к нему поедет?

GattaGrassa, согласна. За такие речевые обороты в тюрьму загреметь можно, не только в психушку.

Сообщение от Jenia

Silvia, так у них договоренность была, что она за свой счет к нему поедет?

У них не было договоренности по этому поводу. И было много несостыковок, того что не соответствует реальности. И в скайпе они не виделись и не созванивались. Зачем в никуда деньги высылать.

Silvia, правильно, интересно как она отреагирует на его желание приехать

Вот как быть? По вестерн юнион, если деньги переводить, то ведь нужны данные паспорта. А как вот эти девки или мафиози, им не страшно паспорт показывать?

Не нужны там данные паспорта, по вестерн юнион нужно просто сказать имя и фамилию и город
и самое главное код, который знают только те, кто отправляют
если есть какой то друг способ оплаты - и спрашивают паспорт, так они обычно еще придумывают что паспорта нет,украли- потеряли, что получит брат, сват, мама и т д

Silvia, не страшно, они могут и подставного человека использовать. Это ведь часто не один человек, а целая организация, а "девушка" (если там еще не мужик) это всего лишь маленькая деталька во всем механизме