Тема: Кухня-болталка. Версия 13

Сообщение от Миа

Bought small german handy when you are here!!

мне кажется, он слово пропустил? )
Может, спросите его еще раз "Что ты мне купил?"

- - - Добавлено - - -

или "не мне", может он себе купил ЭТО))

так он написал сначала так Bought small german handy when you are here!!
я не поняла, переспросила, что ты купил , я не понимаю, он написал вот это
"I bought small german handy that you have german number for your friend etc"
я опять не поняла(

может он имеет ввиду маленький телефон с номером? но лучше деиствительно переспросить

и добавил So you are more independent!!

Сообщение от Миа

small german handy

Напишите: small german handy - what is it? I can't understand ..

- - - Добавлено - - -

а чего Вы думаете, что это для Вас?))))

он же не написал for you)))

http://german.about.com/library/blvoc_dengl_Handy.htm

Вот нашла на одном форуме - "Handy - Это мобильный телефон. Здесь его называют только так" (в Германии).
http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=13262

Значит, он купил Вам телефон))

Да, купил маленький немецкий сотик))

елки ))) нафига мне маленький телефон, в моем телефоне 2 сим карты можно ставить)
я вообще хотела самунг ноут 4)) но его начнут продавать в октябре только))
но наверное просить такой будет слишком жирно)))
хотя до того писал себе что заказал 6 айфон и получил его уже)
хвастается дядечка

А я уже совсем забыла, что по-английски так не говорят) Читаю и думаю, а в чем проблема? Телефон купил) Миа, себе 6 айфон, а вам самсунг старой модели за 15 евро, наверное) Зато позаботился, будешь более независимой))