Тема: Кухня-болталка. Версия 13

Сообщение от Verona_BY

Интересно, на каком языке он с ней разговаривал))

конечно на русском, выучил для любимой женщины ....

Silvia, она много знает русских слов, меня она понимает прекрасно, говорит по русски если я прошу например названия стран, может повторять за мной слова, но часше всего конечно старается меня исправить, точнее перевести мой русский на итальянский. Но это я смотрю очень от внешнего зависит, во Франции когда были и скышали кругом где только можно русскую речь то она старалась говорить со мной на русском прям фразами, например " мама, пошли домой". А тут снова вернулась к итальянскому.
В садике говорят все на итальянском, она достатрочно хорошо говорит. "Р" только не выговаривает и "Q" . Но я помню в детсве тоже "Р" не выговаривала, нo я заменяла на "Л" а она как то не полностью ее выговаривает или гортанно как то например гГацие (gRazie спасибо).

TataCam,eto normalno!!!!Tvoya dochenka bistro cxvativaet italiyanskii,kak gubka!!!Eto uzhe ona tak i budet vigovarivat.
Moya plemyannisa zdes UZHE ne govorit P,kortavit,,,vse pozdno,a stala uchitsa c 6 let vo France.Skoro ei 12 let,eshe govorit na russkom,no smotrit televizor na fransuzckom,a perevesti na russkii uzhe ne moshet,,,govorit,ya ponimau,no ne mogu perevesti,,,,
Konechno,selimi dnyami v kollege na fransusckom.

Fanzhiya, моя смотрит мультяшки и на русском, но надо еще люди чтоб вокруг говорили на русском помимо меня.

Ona u tebya sovsem eshe malishka,trudno budet priuchat k russkomu,ya dumau.
Jene bilo 6 let,soobrazhala,,,a tvoya maxonkaya eshe,,,,

Короче история с придурочным соседом, которому на террасу упали мои капли воды при мойке балкона не закончилась) Выхожу вчера вечером, открываю почтовый ящик, вижу бумажку. На цветном принтере распечатано фото этой воды и написано. 30.09.2014, время 11-00 (это когда приперся он ко мне) И дальше. В следующий раз я не буду таким доступным для диалога. Ну я поражаюсь конечно, вот совсем делать не хрена людям? Причем там воды этой ну совсем немного, у него терраса примерно метров 50 квадратных, ну елки палки.. И вода-то чистая а не помои. Ну я на это разозлилась и поперлась в полицию ближайшую узнать что и как мне с этим делать))) Просто спросить. Ну там конечно со всей серьезностью подошли к вопросу Короче минут 15 я там общалась, сказали если еще будет ходить или пытаться скандалить приходите к нам или звоните, напишете жалобу)) Я сказала что конечно такой ерундой я не буду заниматься, просто чтобы он на меня ничего не написал . Говорят не волнуйтесь, это не повод) Ну я спокойная ушла оттуда и тут полил просто грандиозный ливень, за 15 минут воды было по колеса машины. Еще полицейский этот говорит, мол кстати о воде))) Вот думаю уроду этому в наказание Пусть поплавает.

Gabbiano, может, он к тебе клинья подбивает таким образом?))
По другому не умеет)

Fanzhiya, наши не сдаются! будем учить до победного конца

- - - Добавлено - - -

Gabbiano, воооо какое наказание то привалило чуваку

Da,mozhno uchitsa seichas,segodnya,ne otkladivat na potom.Togda da,budet tolk!!!!
Terpeniya i Udachi tebe,TataCam s tvoei dochei !!!!!!


Ona u tebya takaya krasotka,nayarivaet na kablukax,eshe kak!!!!!!!!

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Verona_BY

Gabbiano, может, он к тебе клинья подбивает таким образом?)

A on xolostoi i krasaves?????

Verona_BY, Он меня никогда до этого не видел. Да и там он не один живет, кто-то еще есть. Просто я вот удивляюсь таким идиотам. Ну если еще раз он ко мне сунется, я пойду и реально напишу на него жалобу что из-за ерунды с водой он меня пугает и у меня нервное расстройство. За мной не заржавеет.
Вот его терраса: