Тема: Кухня-болталка. Версия 18

Сообщение от TataCam

такое не только у австрийцев, у меня папа когда общается с мужем моим то тоже говорит громко в надежде, что его поймут

на русском? ))
Мой отец говорит с моим мужем на русском языке, не говорит а кричит, думает что мой муж его лучше поймёт ))) А он по русски три слова знает, и то неприличные ))

Сообщение от TataCam

такое не только у австрийцев, у меня папа когда общается с мужем моим то тоже говорит громко в надежде, что его поймут

Ну, некоторые даже на хохдойч переходят с диалекта! Ведь официальный язык здесь немецкий классический, в школах теоретически на нем преподают, газеты, радио и телевидение переходят на диалект лишь изредка: чтоб подчеркнуть патриотические высказывания, исторические пассажи, или для юмора... Но муж говорит, что ему приходилось встречать австрийцев, которые демонстративно "не понимают" его хохдойч. Я еще не встречала.

А вообще, я хотела еще тут поделиться... Купила я себе Schaum Maske...

Afina, ну да, на русском.
Мой на русском знает только "спасибо, не надо", "хорошо" и "два".

- - - Добавлено - - -

Флора, а че это такое за маска?

Сообщение от Флора

Ну, некоторые даже на хохдойч переходят с диалекта! Ведь официальный язык здесь немецкий классический, в школах теоретически на нем преподают, газеты, радио и телевидение переходят на диалект лишь изредка: чтоб подчеркнуть патриотические высказывания, исторические пассажи, или для юмора... Но муж говорит, что ему приходилось встречать австрийцев, которые демонстративно "не понимают" его хохдойч. Я еще не встречала.

А вообще, я хотела еще тут поделиться... Купила я себе Schaum Maske...

я знаю что есть много швабов, которые действительно не владеют хох-дойчем.
что за шаум-маске? для лица?

Ой, эти диалекты. У нас у некоторых ресторанах и фирмах можно видеть табличку: мы говорим только по баварски. Но если в ресторане, то всё равно меня понимают. Зарабатывать то им надо, хороший клиент пришел, но со знаниями только хох дойч.

Сообщение от TataCam

это такое за маска?

То-то и оно! Я, как тот узбек у Задорнова: "Я забыл как это по-русски называется, а на узбекский оно не переводится"!
Короче... у меня кожа шелушится, который месяц уже. Почему и что делать: без понятия... Перепробовала уже черт-те чего... И на днях накупила кучу косметики с увлажняющим эффектом. И маску эту... Почитала, что на флаконе написано, вроде то, что надо. Но меня сбило с толку слово "маска". Я привыкла, что маска - это то, что наносится, а через 20 минут примерно, смывается... А тут: ничего про это не написано. Ну, есть на флаконе Anwendung, написано, что надо потрясти флакон, в вертикальном положении выдавить пену и нанести...И все. Я на кассе спрашиваю: девушки, а чего с ней делать-то дальше, после нанесения? Они почитали... тоже плечами пожимают... Объясняют: это фюр гезихьт... (для лица)... Отвечаю: да я поняла, что фюр гезихьт... Но если маска, ее смывать надо? Шпюлен, блин, когда и чем??? Не знают... Мужу показала и спросила, что это и как пользоваться... Он ржал до икоты... потом ответил: "Шатци, да я никогда косметические маски не делал, откуда я знаю?"... Короче, сегодня я решилась: встряхнула эту байду, выдавила... Оказалось, это типа мусса для волос: такая же пена, моментально впитывается в кожу, и смывать там нечего...Вот встану завтра, и если вся шкура не слезет... Авантюристка, да? А мужу сказала: все равно у тебя денег на развод нету... будешь жить с такой..

Флора,
шаум переводится как пенка, я такой ещё не пользовалась для лица. А так если лицо шелушится я бы сходила к дерматологу (хаут арцт), мало ли что... может быть нужна лечебная мазь...

Сообщение от Afina

шаум переводится как пенка, я такой ещё не пользовалась для лица.

Я знаю, что такое "шаум", меня сбило с толку "маске".

Сообщение от Silvia

Ой, эти диалекты. У нас у некоторых ресторанах и фирмах можно видеть табличку: мы говорим только по баварски. Но если в ресторане, то всё равно меня понимают. Зарабатывать то им надо, хороший клиент пришел, но со знаниями только хох дойч.

ну это только в Баварии такое безобразие и ещё Швабия тоже отличается... У нас все на хох дойч говорят на людях, диалектом пользоваться считается что-то вроде не комильфо....

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Флора

Я знаю, что такое "шаум", меня сбило с толку "маске".

да, странно, если сразу впитывается и не оставляет следов, то какая же это маска...Ну завтра расскажете, если доживёте (шутка) ))

Флора, у меня был период сильного шелушения кожи, прям вот ничего не помогало. А потом где то прочитала, что грецкие орехи как то влияют на это. Я даже эксперементировала - не поем орехи ( я их в овсянку с утра бросаю) то кожа шелушится, как поем то ничего нет. Я их несколько месяцев так кушала по утрам и ничего уже такого нет с кожей. Может в организме чего то не достает у вас?