Тема: Кухня-болталка. Версия 19

Сообщение от Jenia

почему не выходить то? как раз выходить и радоваться жизни. И хоть немного встать на ноги в новой стране, ну язык элементарно до приличного уровня выучить, мужа в конце концов лучше узнать) А потом принять обоюдное решение, подготовиться к этому.

И потом окажется, что уже слишком поздно... а на ЭКО денег нет, или в стране возрастное ограничение на искусственное оплодотворение...
Давайте не будем поучать, когда и кому рожать... Другое дело (и тут я с Вами соглашусь), когда ребенком рассчитывают "привязать" к себе...

Флора, надеюсь я не пропустила, как там наш тест? Подведены итоги, сделаны выводы? Поделись, пожалуйста. Очень очень интересно знать.

Сообщение от Silvia

Флора, надеюсь я не пропустила, как там наш тест? Подведены итоги, сделаны выводы? Поделись, пожалуйста. Очень очень интересно знать.

Да, чуть не забыла... Ну, как и предполагалось, чаще англицизмами пользуются те, кто помоложе. Постарше: в 3 случаях. 1. Образование или работа в гуманитарной/компьютерной сфере. 2. В случаях если слово давным-давно прижилось в русском (типа: смокинг) 3. Живущие в англоязычных странах.
Причем последняя категория иногда называла англицизмы, в русском языке вообще даже как неологизмы/экзотизмы не присутствующие. То есть, это уже влияние среды обитания. Иллюстрация вышла классная. Меня сильно хвалили...
И еще одно наблюдение: объясняя значение слов, русские часто исходят из "внешнего сходства". Так и в нашем опросе: "моббинг" иногда определяли как нечто, связанное с мобильными телефонами. Это просто подтвердило уже известное лингвистам " почти правило" освоения слова в языке: правильно говорить "пуловер". Но русские меняют звучание на "полу-вер" Чтоб хоть полслова понятнее было...

Флора, ну ты молодец! Это почти научный труд ты провернула. Тоже не промолчу, похвалю. Было и мне очень интересно в этом тесте поучаствовать. И я наверное во вторую группу попала, кто постарше.... Но моббинг то уж точно знаю, что это. Флора, придумывай еще что нибудь, что будоражит наши мозги, что б пошевелить нам там извилинами.

Сообщение от Silvia

Это почти научный труд ты провернула. Тоже не промолчу, похвалю. Было и мне очень интересно в этом тесте поучаствовать. И я наверное во вторую группу попала, кто постарше..

Я пишу такое за деньги, так что на научном труде не моя фамилия стоять будет Но это неважно. Группы я делила по возрасту: 20-35, 36-55, а группа "постарше": те, кому больше 55 ти... я не только на этом форуме народ опрашивала)))

Сообщение от Флора

Я пишу такое за деньги

круто))) для русских заказчиков или для австрийских, если не секрет?

Сообщение от Флора

И потом окажется, что уже слишком поздно... а на ЭКО денег нет, или в стране возрастное ограничение на искусственное оплодотворение...
Давайте не будем поучать, когда и кому рожать... Другое дело (и тут я с Вами соглашусь), когда ребенком рассчитывают "привязать" к себе...

Не знаю как на форуме ( потому что я лично не знакома), а в жизни поучают как и когда рожать те женщины, которые детей не имеют, и не планируют их иметь. Но зато, они точно знают, когда это нужно делать другим. Ничего личного, девочки, пишу то, что вижу в жизни.

Klava, как правило, настоящие чайлдфри редко кого-то поучают "когда надо рожать"... скорее будут говорить, что НЕ надо рожать, ежели нету ни жилья, ни денег, ни мужа, ни работы... а вообще им обычно достаточно пофиг до чужих детей, пока эти чужие дети не начинают как-то напрягать их самих

Сообщение от GattaGrassa

круто))) для русских заказчиков или для австрийских, если не секрет?

Для русских, конечно. За рубежом тоже такое практикуется, но в гораздо меньших масштабах... ну и язык... Это как надо немецкий знать!

Флора, а не хочешь на курсы походить, чтоб немецкий посоувершенствовать?