Тема: Кухня-Болталка 21

KsuKsu, везде написано, что ставится только на официальном документе.
Хотя вот на сайте испанского посольства прочитала, что Нотариально заверенная копия с апостилем, НЕ легализует оригинал документа. Документ считается заверенным, только в том случае, когда Апостиль проставлен на оригинал данного официального документа.
Видимо, копия (даже заверенная) не прокатит...

Хм... я потому и спрашиваю, что не понимаю. Апостиль это же не вид печати или штампа, а целый документ, подтверждающий, что данный оригинал того документа выдан соответствующими органами в стране ( в моей случае это было свидетельство о браке)

KsuKsu, ставят на самом документе, сзади

Я так поняла, что это именно штамп, и поэтому он ставится на самом документе или на отдельном листе, который к этому документу прикрепляется.

Это именно штамп, в Америке я делала на доверенность для отправки в Россию. Внутри страны они на фиг никому не нужны.

а у меня не штамп, а отдельный документ, приживается к собственно моему документу.
При переводе требуется перевод и документа и собственно апостиля.

Ksu, если это было в Техасе, то у вас там много чего по-другому

Девочки, а в других языках есть слово "хвастаешься"? Мне кажется, это чисто наше. Если писать, что всё хорошо, то никому это не интересно, потому как ты хвастаешься, и это не проверить никак. А вот если всё плохо, пожалеем и посоветуем ))).

Olechka, конечно есть такое слово хвалится, хвастаться всдругих языках

- - - Добавлено - - -

Только в других языках это что то вроде фантазировать, а у нас хвастовством называют все когда это хорошо. То есть как ты и описала что если все хорошо у человека значит он хвастается

Есть конечно, все хвастаться любят. По-англ можно сказать to brag about something, по-исп jactarse, по-фр se vanter