Тема: Кухня-Болталка 28

Hina,
Вы совершенно правы, в современном языке нет такого слова...
а в данной ситуации, я думаю просто слились два слова "ДОКАЗАТЕЛЬСТВО" и "УСТАНОВЛЕНИЕ" вот и получилось...
возродилось старое, давно забытое и неиспользуемое в современном языке, слово

Сообщение от Sirenity

Hina,
Вы совершенно правы, в современном языке нет такого слова...
а в данной ситуации, я думаю просто слились два слова "ДОКАЗАТЕЛЬСТВО" и "УСТАНОВЛЕНИЕ" вот и получилось...
возродилось старое, давно забытое и неиспользуемое в современном языке, слово

В судебном языке существует слово "доказывание", думаю это именно оно, без двух букв правда))

Hina,
если верить интернету, то было и такое слово как ДОКАЗАНИЕ (и к слову сказать использовалось в подобном контексте, что и у автора темы) - теперь оно наверное трансформировалось в ДОКАЗЫВАНИЕ.
ДОКАЗА́НИЕ, я, ср. 1. Действ. по гл. доказать. Виргиний возвратился из армии для доказания, что ета дѣвушка подлинно ево родная дочь. ПЩ 80. Всѣм уѣздным господам .. открывается нынѣ наипространнѣйшее поле для изощрения и доказания своих великих в законоискусствѣ дарований. Дсн. 1778 22.
2. То же, что доказательство (1). Должен отвѣтчик невинность свою основательным доказанием .. оправдать. Артикул 29 (2 паг.). Ни едина причина или доказание задатися может, почто бы звѣзды около земли двизалися. Геогр. ген. 42. Всяк размышлял .. об Истины силѣ, в его доказаниях бывшей. Трд. Тилем. II 131

Sirenity, как юрист могу вас уверить, что в юриспруденции нет слова "доказание". Есть слово "доказательство" и "доказывание". Что касается соседней темы, откуда растут ноги у спорного выражения, то гражданский иск на языке юристов звучит "Иск об установлении отцовства и взыскании алиментов". Даже не о признании отцовства, поскольку признают себя отцом как правило добровольно. А устанавливают в принудительном порядке.

Танзилля,
я не настаиваю на юридических терминах... я думаю, что автор темы тоже не юрист...и многие, кто высказывался в теме, тоже не юристы и не лингвисты...Как, собственно, и я... Но ведь тема была не об этом...

Сообщение от Sirenity

если верить интернету, то было и такое слово как ДОКАЗАНИЕ (и к слову сказать использовалось в подобном контексте, что и у автора темы) - теперь оно наверное трансформировалось в ДОКАЗЫВАНИЕ.

Потрясающе, старорусский... Я даже не подозревала, что кто-то на форуме им владеет, искренне завидую.)
А если без шуток, старорусский не оправдывает ошибку, с таким успехом можно и "ево" писать, а что, в тексте вижу.)

Сообщение от Sirenity

Но ведь тема была не об этом...

я рассуждаю как раз в такой теме, которая обо всем. "Болталка" называется.

Hina,
ошибку не оправдывает... но и пенять автору, как мне кажется, не совсем этично...


Танзилля,

Конечно, Вы в своих рассуждениях правы...

Сообщение от Hina

Потрясающе, старорусский... Я даже не подозревала, что кто-то на форуме им владеет, искренне завидую.)
А если без шуток, старорусский не оправдывает ошибку, с таким успехом можно и "ево" писать, а что, в тексте вижу.)

А кто перед Вами должен оправдываться?
Дамы, вы чего?

Сообщение от Sirenity

Hina,
ошибку не оправдывает... но и пенять автору, как мне кажется, не совсем этично...

Не совсем этично в данном контексте, Вам конкретно писать мне и доказывать, что ошибка - это на самом деле старорусский. Я автору ничего не пеняю, я придерживаюсь мнения, что каждый др...т как хочет, извиняюсь за мой французский, это раз.
Все, кто хотел ей высказать о грамотности, высказались в её теме, она, кстати, в другом разделе, там как раз можете их пожурить, если сильно хочеться, это два) Я, конкретно в болталке, спросила, что за незнакомое мне слово, было использовано в названии темы, плюс пара пользователей его повторили.