Тема: Кухня-Болталка 32

Надеюсь, землетрясение в Италии не затронуло никого из наших форумчанок... читаю новости, - кошмар.. Поехать в горы на лыжах и остаться там навсегда...

KsuKsu, напишу в личку свою клинику, в которой с детства обслуживаюсь. Импланты пока не делала слава богу, но в качестве всех услуг уверена.

Meari, спасибо большое!
Девочки всем спасибо, кто откликнулся!

Танзиля,ты временно и.о за ТатаСам?

Сообщение от Fanzhiya

Танзиля,ты временно и.о за ТатаСам?

Это домысел.
Полномочиями не наделена, личная почта не работает. Тем более, я не могу быть "за" человека, с которого сняты полномочия. Если меня наделять таковыми, я буду "за" саму себя.

Сообщение от KsuKsu

Интересно как , а у меня наоборот по первости было стеснение говорить с родными и знакомыми. вот с незнакомыми болтала вовсю. а тут был блок.как у всех по-разному работает интересно

Извините, KsuKsu, я может быть не правильно поняла, но у Вас же муж русскоговорящий, и в окружении много русскоговорящих, Вы на каком языке стеснялись говорить с родными и знакомыми?
( Читала Вашу историю, очень мне нравится Ваша семья и активный образ жизни!)

Амалия, у меня муж русский, и семья тоже (за исключением девушки брата и мужа двородной сестры)
Друзья у нас разные. Говорить я стеснялась на английском при своих или со своими родственниками и друзьями,когда это требовала ситуация. А ситуации бывают очень часто: в учреждениях, в магазинах, в других общественных местах.В смешанных компаниях (когда у нас даже один американец затесывается мы все переходим на его язык, так как иначе он будет чуствовать себя совсем плохо), дети у нас часто изъясняются на английском, особенно между собой и со своими друзьями. Да и вообще, я же говорю я болтушка по жизни,я нахожу собеседников повсюду, в парках, на отдыхе, спорте, улице, соседи и прочее прочее. Американцы улыбчивы и отзывчивы на поговорить точно. А уж если "по бокальчику" с соседями - так вообще,как в кино "Отчаянные домохозяйки"

KsuKsu, спасибо за ответ, теперь поняла!
Я вот иногда думаю , что "свой" муж заграницей мне бы с одной стороны очень бы облегчил жизнь , а с другой - наверное тормозилось бы всё- стремление к изучению языка и пр. Но это я только о себе пишу, я себя знаю, ленивая в этом плане, хороший пендель нужен

хороший пендель еще никому не мешал))) но если внутренней мотивации нет- внешняя не работает, это я как профессилнальный управленец говорю
муж на своем языке конечно дело удобное (для личной жизни особенно). Но живем то мы каждый человек на свете сам по себе. поэтому не хочется быть придатком. ну лично мне. Поэтому даже при мом неплохом уровне языка я считала и считаю, что его надо совершенствовать. в иделе все равно не будт, но надо стремиться
Хотя вот у моего мужа (есть на кого равняться) просто великолепный уровень. А письменный вообще всем своим сотрудникам балбесам правит.

Сообщение от KsuKsu

Хотя вот у моего мужа (есть на кого равняться) просто великолепный уровень. А письменный вообще всем своим сотрудникам балбесам правит.

Читает, наверно, много...Перечитай всю англ.классику в оригинале и у тебя будет уровень, недосягаемый для большинства "носителей"!)