Тема: Кухня-Болталка

Сообщение от Alfiya

так вот они значит как называются!!! А я увлеклась, старичком-проказником 42 лет от роду... правда я и сама к категории старушек-проказниц отношусь... 39 мне...

42 по итальянским меркам это еще мальчишка... до старичка-проказника, ему еще далеко это возраст для первой женитьбы... это он у тебя скороспелый))) ужо во второй раз планирует жаниться

Сообщение от NeoNeo

Девочки! Мне страшно! Как себя вести-когда звонят по телефону а я как вумная собака все-понимаю плохо говорю. Да еще и не англо-го ворящий, из Израиля он.. все бы хорошо и фотка ни че, глаза задорные. А я боюс!!!

ну то что для него инглиш неродной это же наоборот облегчает ситуацию... А вести себя - естесственно, посмеяться и сказать, айм сорри, май инглиш вери вери бэд, ай кэнт ту спик, ай кэн онли лиссон... Бат ай кэн ту андэстэнд ю... сорри дарлинг...

Слово в слово что я подготовила ответить. Именно обидно что я андэстэнд бат донт спик анд вриттен.
Ладно это, один из итальяно оччень странно пишет о себе. Засомневался что кто-то тут в сети себе реально находит. Успокоила что есть такие счастливцы. И всех всех пугает мое местоположение far far away, волнуются что я тут мёрзну. Ну да у нас уже -6 и снег, надо фоточку закинуть вам полюбоваться.

Девочки, я купила книжку на французском, ессно, типа бабушкиных рецептов. Там всяческие средства дя лица, волос, хорошего самочувствия, от боли в ногах и при месячных и пр. Хочу переводить на русский, дя того, что бы рецептики использовать, ну и для практики языка. Вот подумала, может, сюда перевод выкладывать? Ну чтоб всем польза была тоже:) Могу отдельный топ завести. Только быстроты не будет огромной...

Сообщение от loriot

Девочки. Хочу переводить на русский, дя того, что бы рецептики использовать, ну и для практики языка.

Так сказать , будешь бессплатно практиковать свой язык
Мне ,пожалуйста ,срочно что-то от носа4 день гриппую что ни делаю, нос заложен и все!!!! Хочу дышать нормально,please!!!!

Сообщение от SeaLover

Так сказать , будешь бессплатно практиковать свой язык
Мне ,пожалуйста ,срочно что-то от носа4 день гриппую что ни делаю, нос заложен и все!!!! Хочу дышать нормально,please!!!!

Ничо не бесплатно, я за книжку три евро заплатила:)
Про нос поищу щас:)

Сообщение от loriot

Ничо не бесплатно, я за книжку три евро заплатила:)
Про нос поищу щас:)

И почем мы теперь советы раздавать будем???
так сказать, деньги в бизнесс инвестировала , теперь и о рентабельности с прибылями подумать пора
Я люблю покупать толстые журналы запакованные в целован...расспаковывать их, листать с конца, тащусь от удовольствия , что это еще никто не читал, тащусь от глянца...так сказать, удовольствие получаю...

Сообщение от SeaLover

И почем мы теперь советы раздавать будем???
так сказать, деньги в бизнесс инвестировала , теперь и о рентабельности с прибылями подумать пора
Я люблю покупать толстые журналы запакованные в целован...расспаковывать их, листать с конца, тащусь от удовольствия , что это еще никто не читал, тащусь от глянца...так сказать, удовольствие получаю...

Ага... Я ще люблю запах типографской краски, новый такой:)
Про рентабельность надо было до инвестирования думать, бизнес планчик набросать, то, се:) Будем считать, что деньги я инвестировала в свое образование, ну и как бонус-оздоровление форумчанок:)

Сообщение от SeaLover

Мне как первой читательнице и участнице твоего бизнесссс проэкта, надо бы поощрительный бонус...типа, что-то "за даром"на "халяву"
Погода мерзкая, день серый, на форуме нечего почитать
Полазила на форуме о сексе ой....мысли разные появились...и все о маньяках,маньякахо них, родных

Так оно и будет всем на халяву!
Я тут про насморк ей перевожу, а ей про секс надо! За другой книжкой теперь идти?
Вот, перевела два рецепта. Оба от насморка.
Первый: ингаляция с эссенцией ромашки. 7 капель эссенции на два литра воды, закипятить и париться под полотнцем(извините, ничего нового:)).
Второй. 150 грамм семян льна на 1литр воды. Кипятить в течение 10 минут, потом уменьшить огонь и держать до получения желеобразной массы. Потом завернуть в тряпочку и положить на область груди на два часа. Компресс должен быть горячим, но не обжигающим. Правда, я понятия не имею как завернуть желеобразную массу в тряпочку:)

---------- Post added at 16:04 ---------- Previous post was at 16:02 ----------

Щас из школы приду и еще напишу, сиропы домашние какие-то еще тут.
Чет как-то я почти словарем не пользуюсь при переводе. Как-то чет легко. В следующий раз возьму книжку по ядерной физике.

---------- Post added at 16:09 ---------- Previous post was at 16:04 ----------

А вообще (я все про массу желеобразную), 150 грамм на литр-так это просто студень коловой будет. Может, и получится в тряпочку завернуть...