Тема: Кухня-Болталка. Версия 2.0.

с вами весело:)
я объясняла,что у нас живет оочень много разных народов,и Россия для нас всех родина. Он-как в США? Я говорю,неее,там они все эмигранты или потомки мигрантов,а мы тут всегда были. Вроде понял:)
Альфия,как ваши успехи в изучении итальянского? Все-таки я нутром чуяла,что меня тянет в эту страну,как-то вконтакте добавила себе все уроки шоу Полиглот,который шел по каналу Культура. 1 сезон был английский,второй-итальянский. Учит мужчина-переводчик,который знает оочень много языков и потрясающий учитель. Я итальянский посмотрела 1 серию и выключила-неактуально было:) Щас пока английский смотрю-нравится очень!

по полиглоту в отношении изучения итальянского я уже везде высказалась - сам учитель делает много ошибок и не исправляет ошибки учеников. Это сказал мой amore. и, кстати, сильно возмущался по поводу полиглота. Так что я этот ресурс вообще не рассматриваю для обучения. Я в разделе про языки выложила ссылку на группу вконтакте, в которой просто есть все что нужно.

Я бы рада учить итальянский упорно, но у меня не хватает времени пока на это. На работе аврал. Да и то что я вызубрила при помощи аудиоуроков надо сначала в процесс говорения включить, так что как только мой amore будет здесь изучение итальянского возобновиться но уже в режиме живого общения. А это будет скоро.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от loriot

Talassa, посмешили!:)
Мой муж вроде разницу между русскими, украинцами и белорусами разумеет. Но будучи со мной в Астрахани, узрел красивую казашку, вылезающую из авто. Почесал репу и молвил: надо же, русские иногда выглядят как японцы...

мой то книжек в детстве много начитался каких надо и каких не надо, и в теории знал, что россия очень многонациональная страна. Но вот в практике это до него как-то не сразу доходит. Один из друзей моих, этнический немец, жил 6 лет в Германии, потом вернулся сюда и женился и пока живет здесь с семьей. Мы встречались в одной компании вместе с Джованни. Так вот я очень долго объясняла своему любимому, что Женя не просто очень хорошо говорит по немецки и жил в германии, что Женя - самый настоящий немец... У моего это как-то трудно укладывалось в голове.

Сообщение от Alfiya

по полиглоту в отношении изучения итальянского я уже везде высказалась - сам учитель делает много ошибок и не исправляет ошибки учеников. Это сказал мой amore. и, кстати, сильно возмущался по поводу полиглота. Так что я этот ресурс вообще не рассматриваю для обучения. Я в разделе про языки выложила ссылку на группу вконтакте, в которой просто есть все что нужно.

Я бы рада учить итальянский упорно, но у меня не хватает времени пока на это. На работе аврал. Да и то что я вызубрила при помощи аудиоуроков надо сначала в процесс говорения включить, так что как только мой amore будет здесь изучение итальянского возобновиться но уже в режиме живого общения.

вот оно чо....А английский мне нравится,как он преподает. Или просто в школе и универе нам его хреновенько преподавали:) Тогда Итальянский я,пожалуй,удалю. Спасибо за инфу.

Потому что Европа идет по другому пути. Там национальность-это не кровь, это гражданство:) Во Франции это так. И я, дай бог, через пару лет француженкой стану, прям стопроцентной, несмотря на акцент и белое пальто:)
Я ж рассказывала про своего хазбента, который в начале нашего знакомства сказал, что он на четверть итал. И только буквально пол-года назад выяснилось, что наполовину. Логика мне так и осталась непонятной, но расклад такой. Дедушка (хе, Джованни звали) моего мужа в возрасте пяти лет из Италии переехал во Францию.подрос и нашел себе невесту, итальянку, родившуся во Франции, на границе с Италией. Они родили сына, которого назвали Жан-Мари(Жан-это французский вариант Джованни). Ну а тот женился на девушке из Эльзаса и родил троих детей, младший-мой муж. Так вот, с какого-то перепугу, мой муж считал деда итальянцем (наверное, тот сам себя так позиционировал), а бабку нет, типа, она ж во Франции родилась. а Та шпарит по-итальянски только так, бабуля 90 лет:) Таквот, на мой вопрос, а почему ты все-таки считаешь себя на четверть итальянцем, раз папаша родился во Франции, и, стало быть, стопроцентный француз по вашим местным меркам, а значит, ты тем более стопроцентный француз-он впал в ступор. С тех поор мы считаем его италом наполовину:) Это я еще не копалась в маминой родословной, там стопудово были голландцы, она высокая и голубоглазая.

а мой итал, стопроцентный, там ни с чем не перепутаешь, черты лица исключительно характерные для северянина. Но различия делает, объяснял мне про сотрудников своих и про друзей и подчеркивал, что кто-то там наполовину грек, кто-то наполовину испанец.. ему важно это... ну у него же считается что итальянцы самая великая нация - прямо весь мир от них произошел... не до фанатизма, конечно, но таки читается эта национальная гордость the pride

Сообщение от Alfiya

а мой итал, стопроцентный, там ни с чем не перепутаешь, черты лица исключительно характерные для северянина. Но различия делает, объяснял мне про сотрудников своих и про друзей и подчеркивал, что кто-то там наполовину грек, кто-то наполовину испанец.. ему важно это... ну у него же считается что итальянцы самая великая нация - прямо весь мир от них произошел... не до фанатизма, конечно, но таки читается эта национальная гордость the pride

так же французы думают о себе)))

Сообщение от tani82

так же французы думают о себе)))

Мой так точно не думает. Я Францией больше горжусь, чем он:)

Альфия, а у Джованни есть дети?

Ой, а мой младший, как говорить начал, так сразу жениться надумал... и разговоров о будущей семье у него всегда предостаточно... и всегдя парочка-троечка герлфренд имеется... Джованни сильно умиляется любвиобильности моего сынули... и... как и все мужчины... мечтает как он будет учить моего сынулю науке общения с женщинами

Сообщение от lela

Ну согласна насчет того что о француженках слово вульгарность это перебор. Но именно так и сказал.

Может, трудности перевода? Как звучало? Хотя, чего я только от своего о местных бабах не слышала... Мне противно это. Во-первых, я знаю сама милых и приятных женщин тут, во-вторых, его мать и дочь тоже француженки в конце-концов. Перевоспитываю вот, на вид ставлю.Негоже так о своих говорить.