Тема: Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

В испанском и русском языках,есть имена,которые произносятся почти одинаково:Ольга,Анна,Мария,Елена(Элена в испанском), Карина,Диана и другие имена.Кстати,среди мексиканцев популярна два славянских имени:Владимир и Мирослава.

Сообщение от Siggi

Владимир и Мирослава.

Еще Игорь тоже встречается. А у вас говорят Vladimir или Vladimiro/Bladimiro?

У моей русскоговорящей подруги был случай с фамилией.Она покупала билет на междугородний автобус и ей на билете напечатали фамилию Iva Nova,сделали из одной фамилии две.

- - - Добавлено - - -

Я видела,что используют написание Vladimir

Сообщение от Siggi

Iva Nova,сделали из одной фамилии две.

класс! Они в общем-то логично рассудили, что Нова может быть фамилией романского происхождения, тип там итальянской или португальской, а Ива и за имя сойдет

думаю,что они просто решили написать фамилию,на испанский манер,а то они обычно удивлются,что у человека одна фамилия,хотя США рядом,у многих американцев вроде одна фамилия.

У меня племянница во Франции родила,назвали Анастасия.
В России родила другая племянница,назвали Алиса и родил племянник,назвали София.

Fanzhiya, как здорово! дети это радость))

И муж-француз моей племянницы очень был горд тем,
что назвали в честь дочери Анастасии(по французски пишется,Anastassia) Российского Царя Николая 2.

Имя Анастасия сейчас очень популярное,у меня в России есть родственники,друзья и знакомые,которые назвали так своих дочерей. Когда я в школе училась почти в каждом классе была Настя. Бывший коллега моего мужа женат на девушке из Казахстана, они назвали своего сына Рафаэль,потому что это имя используют и в Мексике и в Казахстане.

Я недавно приехала, но иногда задумываюсь как бы я назвала своих детей. И точно захочу дать им американские имена. Среди девичьх фаворит Бритни.
мальчиковые : Эрик, Деймон, Сеф, Ричард, Джек, Макс (кстати и девичье можно такое же), Джастин, Колен.

Друзья мужа недавно стали отцами. Один назвал девочку Стелла, а второй назвал мальчика Тайлер. (извиняюсь сперва написала не правильно)

П.С. У меня 4 Насти в знакомых-подружках.. Последние полгода ощущение, что ни меня просто окружают))