Тема: Аферисты на сайте знакомств

Сообщение от Иришка70

Слишком корявый перевод. Никогда такой белиберды не приходило.

Он с китайского переводил))))

Сообщение от Иришка70

очень soon.I мужчина,

Сообщение от Иришка70

лжецов или cheaters.I побаловат

Сообщение от Иришка70

горестями с me.I считают

вот тут из за отсутсвия проблелов слова не опознаны переводчиком и не переведены. Они остались на языке оригинального текста, это английский, вне сомнений. Просто дядя использовал совсем дебильный переводчик. Ну и не в курсе он, что после знаков препинания надо ставить пробел )))

Сообщение от Mankhar_83

Он с китайского переводил))))

Примерно так ))))
Нет, бывает конечно, что иногда гугловский транслятор сам в шоке от того, что переводит. Но это бывает только тогда, когда английский не родной. Например, иногда письма от грека, который пишет на английском, гугл сам исправляет, просто грамматические ошибки. Либо я сама расставляю пробелы, точки и т.п. Но смысл от этого не теряется.
А здесь...рукалицо...

Сообщение от Alfiya

Просто дядя использовал совсем дебильный переводчик. Ну и не в курсе он, что после знаков препинания надо ставить пробел )))

Альфия, у него времени не было пробелы расставлять. Нужно быстрее отправить, вдруг кто-то клюнет.

Сообщение от Alfiya

Просто дядя использовал совсем дебильный переводчик.

Да пипец, насколько. Отправил бы уж тогда оригинал. Чоуж извращаться то ?!

Сообщение от Иришка70

Да пипец, насколько. Отправил бы уж тогда оригинал. Чоуж извращаться то ?!

А вдруг ты дикая и о таком языке как английский никогда не слышала)))))Вот он и расстарался)))

Сообщение от Mankhar_83

А вдруг ты дикая

Ващще одичавшая ! )))

Кстати... С badoo я удалилась еще месяц назад, а "товарисч" именно оттуда. Послание только сегодня пришло. "В очередь, сукины дети, в очередь !"

Иришка70, к тебе скамеры уже и так и эдак подкатывают, а ты все не разводишься)))

Сообщение от Mankhar_83

к тебе скамеры уже и так и эдак подкатывают, а ты все не разводишься)))

И не говори )))))))) Мне уже до истерики смешно ! Отовсюду поудалялась, отдохнуть решила, даже греку сказала, что мне пока не надо писать... Я двери закрыла, так они через окно лезут ))))))

А ко мне чего-то не лезут, тфу-тьфу-тьфу.