Тема: Европейские языки: алгоритм изучения

Темка не столько для совсем-новичков, сколько для тех, кто хочет добавить очередной язык к уже имеющимся двум-трем-четырем. У меня тут собственный шкурный интерес, я к моему комплекту (френч, инглиш, итал) пытаюсь добавить немецкий, и временами продолжаю облизываться в сторону испанского Определенные сходства и общие закономерности в грамматике этих языков очевидны. И этим можно неплохо пользоваться для ускорения учебного процесса
Полностью "тянуть" всю тему в однеху я ниасилю, мне будет скучно и быстро надоест. Девушки, кто хочет присоединиться, кому интересно? Straniera, Talvi, TataCam, Kurland, Snow_Fairy, кто еще?
Если не найдется желающих, попрошу админов ликвидировать темку за ненадобностью.

- - - Добавлено - - -

Важный момент на пред-подготовительном этапе (т.е. еще ДО ТОГО, как начинать искать учебники): посмотреть в интернете, к какой языковой группе относится выбранный для изучения язык и какие языки к нему наиболее близки. И в процессе чтения общеознакомительных статеек особое внимание обратить на то, что там говорится о фонетике. С чисто практической точки зрения, языки можно разделить на две группы: те, для которых обязательно нужно обзавестись словарем "туда-обратно" с правильной транскрипцией специальными международными значками (типичный пример - английский) и другая группа - языки, для которых достаточно запомнить несложные правила чтения (типичные примеры - итальянский, немецкий).

В немецком языке, в отличие от английского, фонетика простенькая, и правила чтения тоже. Практически все слова читаются по одним и тем же правилам. А вот в грамматике куча заморочек.

В немецкой грамматике есть общие черты с английской (определенный и неопределенный артикли) и русской (каждое сушествительное имеет свой род, есть четыре падежа). Так что, по-моему, если вы владеете и русским, и английским, то немецкий пойдет намного легче.

Вот кстати, интересный вопрос про французский (у меня после языковой спецшколы по некоторым моментам взгляд заведомо не совсем объективный ):
- с одной стороны, вроде все читается по правилам (которых чуть более чем дофига ) и словари обычно идут без транскрипции;
- с другой стороны, фонетика сложнейшая, и адекватной передаче русскими буквами не поддается (по крайней мере, мне пока ни разу не попадалось);
- встречал ли кто-нибудь найденное решение этой проблемы? и вообще какой-нить толковый учебник-самоучитель, который порекомендовать не стыдно? для английского есть Драгункин, для немецкого есть Матвеев, а для французского?

я помню, что у нас был такой учебник автора Може. правда, он какой-то старый очень

Straniera, у Може разве есть что-то для новичков? G.Mauger, ты про этого автора говоришь? У меня есть парочка его роскошных подробных учебников-справочников по грамматике, где все на френче и очень подробно. Но это действительно "для продвинутых юзеров". И устарело лет на 20.

не знаю насколько не стыдно будет за рекомендацию, у меня такой учебник по французскому

TataCam, а какого года этот учебник? и как там решен вопрос с транскрипцией?

Сообщение от GattaGrassa

Straniera, у Може разве есть что-то для новичков? G.Mauger, ты про этого автора говоришь? У меня есть парочка его роскошных подробных учебников-справочников по грамматике, где все на френче и очень подробно. Но это действительно "для продвинутых юзеров". И устарело лет на 20.

мне кажется, лет на 40)))) даже когда я училась, мне он казался старым. у него есть грамматика в 4 частях. там вроде все с самого начала.хотя когда сам учишься, наверное надо на русском.
меня вот что интересует: есть ли на итальянском учебник по грамматике с упражнениями, такой как учебник Мерфи по английскому?

GattaGrassa, переиздание 2002 года. Транскрипции есть. Там более половины уроков это вводно-фонетический курс. Вместе с книгой по идее еще и аудиозаписи, но у меня их нет. Надо будет глянуть может найду где то в интернете их.

Straniera, вот-вот-вот, у меня тоже много-много лет (со времен универа) лежит и пылится этот древний 4-томник Може, и плюс есть его же однотомник "Практическая грамматика", которой временами пользуюсь. Когда я еще в школе училась, у нас в средних и старших классах использовали именно по грамматике учебник Поповой & Казаковой. Вроде до сих пор считается классическим учебником по французскому, регулярно переиздается. Но лично я новых изданий НЕ видела.
Из современного по грамматике:
у меня есть замечательный учебник-справочник Олег Дьяконов "Нескучная итальянская грамматика" (существует также под названием "Итальянский - это не страшно"), но там без упражнений;
и еще мне нравится свежая (2012-2014) серия "Грамматика в таблицах и схемах" издательства "Эксмо", у меня есть французская, итальянская и немецкая и оооочень похоже сделанная "Английский язык в таблицах и схемах" совсем из другой серии другого издательства. Все очень доходчиво и компактно, но ессно без упражнений.
Так что итальянскую грамматику с упражнениями я тоже хочууу!