Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от ANYA

Есть люди самоучки, которые реально сами выучили языки - и при чем хорошо. Я в свое время ходила на курсы,но мне ужасно не понравилась. Странная практика преподавания. Основной упор нужно делать на разговор, а у нас больше на грамматику...

Не поверишь, я английский в школе мучала-мучала и ни-чИ-го. Пока группой одной не заинтересовалась, и не стала сама язык пилить. Учительница в шоке была!!!

- - - Добавлено - - -

Сообщение от loriot

А зачем ты отказываешься???? Вот дает!!!

У меня есть идиотская сторона "Я САМА!!!". Мой это послушал и сказал: "Эмансипированных таких у нас пол Голландии!"После этого я отказываться перестала.

Я когда пришла в гостиницу работать - мне было очень трудно общаться с иностранцами на английском. Потому что я не знала элементарно простых фраз, а думала полчаса как построить правильно предложение))))по грамматике как нас учили)))а сейчас подняв уровень своего английского - мне легко понимать иностранцев как и им меня. Просто , извините за выражение - наши преподаватели хернёй страдают порой.

Я как учитель английского языка полностью с тобой согласна. У нас не учат говорить, у нас учат его знать.

На самом деле - тяжело с таким преподаванием знать английский. И потом нужна постоянная практика разговора - это в любом языке. Вот французский я учила и забросила. Но эта преподавательница французского была у нас супер - она учила нас говорить, понимать, а не зазубривать только грамматику. Поэтому мне нравился французский.

Девушки, не правда ваша. Я из семьиуниверситетских преподавателей языка и переводчиков. Грамматику учить надо. Европейские программы по языку никакой критики не выдерживают, настолько они слабы. А мой английский намного грамотней, чем у носителей языка. Я учила по нашей старой доброй советской системе. И я считаю, что эти программы так и остаются лучшими по сей день, хоть лексика и устаревает. Все эти программы разговорного-хромоногие, рассчитаны на установление первой коммуникации, по типу Тарзан-Джейн. Предполагается, что человек потом начнет учить грамматику. Фигня полная. Человек сразу запоминает неправильные языковые конструкции и говорит неправильно. У меня волосы дыбом от английского студентов современных, обученных по этим новым программам. Ясен пень, носители языка вас понимают, но для них вы как таджики, разговаривающие на русском, Равшан и Джамшуд.
Начинать язык учить надо правильно, со всеми сложными временами и конструкциями, если вы хотите не просто на рынке картошку покупать. Потом грамматику учить сложно, неправильные конструкции уже засели в мозгу и поздно пить боржоми.
И, кстати, надо бы еще русскому языку внимание уделять. Безграмотность в родном языке-база для безграмотности в иностранном. Систему языка понимать важно и нужно.
А для того, чтобы разговориться, надо учить диалоги. Прям как стихи. И практиковать устную речь.
Я учила французский по аналогичной французской программе старой, по учебнику Можэ. Вот там база, так база. Так что, это не только у нас тут, но и у них там. А сейчас везде идет оскудение систем преподавания, все упрощается, галопом по Европам, идите и говорите инфинитивами, авось, поймут вас.

- - - Добавлено - - -

И без зазубривания не бывает изучения языка, как бы не хотелось. Не бывает, и все. Кому лень зубрить-тот так никогда и не выучит язык правильно.

Ну, меня в институте научили вести допрос по-немецки. Могу, вернее могла, еще политическую речь толкнуть. А обыденному лексикону места в программе не нашлось. Из трех институтских (немецкий, греческий и латынь) и одного самостоятельного (английский) устаканился только греческий, хотя даже преподавателя не было. Выдали учебник по логике на греческом без перевода и вперед.

девочки, спор неконструктивный, мне кажется. Приведу такой пример. У меня инглиш - школа (обычная) универ (не иняз) и самостоятельно на сайте лингвалео некоторое время... У моего аморе - школа, колледж, университет + постоянная практика...

Так вот - моя речь грамматически более грамотная. У него богаче словарь, но строю предложения я более грамотно. И если поначалу я набиралась от него слов, то теперь, он глядя на меня пытается правильно строить грамматические конструкции... Пишу я тоже грамотнее... Да вы в клипе моем могли видеть его тексты с тысячей ошибок...

Да, я училась не на инязе, у меня самый обычный вариант - и я не могла говорить, то, чему нас точно не учили - это говорить о самых обычных вещах, говорить "из головы"... А вот мои знакомые, закончившие иняз - они говорят на немецком и инглише так, что в германии их принимают за немок, а в британии за англичанок.

Давайте не будем мешать все в одну кучу.

Я могу подтвердить, что у тебя английский на уровень грамотней, я ваше общение своими глазами видела не раз:) лексику ты и в словаре посмотришь. А вот грамматические конструкции, если сразу не засели, то привет.