Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

короче я поняла как лучше сформулировать про Полиглот... Мой Итальянец, посмотрев одну серию уверенно заявил, что он не допустит, чтобы его женщина ТАК говорила на итальянском. Теперь, наверное, смысл донесла.

Да я тоже не хотела бы говорить: Я идти гулять на магазин))))

Повторюсь, для изучения итальянского очень много ХОРОШИХ материалов здесь: http://vk.com/ityaz

- - - Добавлено - - -

думаю, что аналогичные ресурсы можно найти и по изучению других языков.

- - - Добавлено - - -

у меня процесс происходит так, я пока просто набираю информацию, не пытаюсь говорить, просто читаю все, пытаюсь понять суть языка... приедет носитель - начну пытаться говорить, точнее - куда я нафиг денусь.

- - - Добавлено - - -

Меня щас Оля отругает, но у меня с зубрежкой всегда плохо было... Я медленно, но верно двигаюсь своей методой...

- - - Добавлено - - -

читаю, изучаю, слушаю, перевожу то, что мне пишет аморе... Вот еще фильмы надо начать смотреть на итальянском, с субтитрами итальянскими.

А вообще, по моему опыту, лучше дело идет когда в обучающих материалах нет русских комментов. Когда все полностью на языке оригинала, тогда включается интуитивное понимание языка, чутье.

Альфия, спасибо большое за разъяснение. Я думала, у ведущего только фонетические ошибки, а тут оказывается, полный комплект. У меня антенна принимает 5 русских каналов (из них 1 шансон и 2 музыкалка) и больше 50 итальянских, вот и "смотрю в книгу - вижу фигу".
Самое интересное, что немецкий у меня был достаточно свободный, т.к. это единственный язык, кроме русского, на котором мать разрешала отцу говорить со мной.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Alfiya

лучше дело идет когда в обучающих материалах нет русских комментов

Лучше всего дело идет, когда в радиусе сотни километров по-русски никто не говорит! Проверено.

А я когда то курс итальянского скачивала Italiano Giorno называется. Занималась,занималась и бросила. Уж больно язык красивый)))

У каждого своя точка зрения. У меня подруга Оля, в школе английским не блистала, в инъязовской семье не росла и на курсы не ходила - занялась самоучением языка и сейчас замечательно владеет английским. Ездила в Америку с базовыми знаниями языка. В Австралии работала волонтером в одной из клиник и плюс у нее мужчина носитель данного языка! Произношение просто обалденное! Никогда не думала что она будет блистать так в английском!

- - - Добавлено - - -

Да кстати, насчет инъязовцев Астрахани. Одна моя знакомая несколько лет назад уехала на практику в Америку - ибо не хватало ей ее в России. В итоге вышла замуж там, язык она в принципе всегда знала отлично, но учебу тут так и не закончила. Зато теперь ей точно хватает практики, образование получает престижное в Америке. Только вот не припомню в каком из штатов она живет. А русский к сожалению позабыла немного - некоторые выражения она уже не может выразить в правильной форме.

Аня, странно было бы если бы ей хватало практики в России. Чай, здесь не англоязычная страна.
Я еще раз говорю, у всех цели разные, и кому-то за глаза и за уши хватает разговорных курсов с минимум напряга. Чет лопочут, и слава богу. Но по-настоящему язык на этих курсах не выучивается, а критиковать классическую систему преподавания языка вообще неуместно с данной точки зрения. И весьма неприятно слышать про преподавателей, "страдающих херней".

Я не спорю, может раньше преподавание инглиша было просто прекрасное, но явно не сейчас. Я хотела пойти на курсы шведского в Москве, но поняла что это дохлый номер. Специфическому произношению меня научат только шведские преподаватели, а не русские. Тем более в Швеции курсы бесплатные и это тоже плюс.

а я очень переживаю, но не перестаю надеяться, что смогу освоить итальянский до нормального уровня... Не хотелось бы для любимого быть Джамшутом и Равшаном... хочу чувствовать себя полноценным человеком, насколько это будет возможно, хотя прекрасно понимаю, что для всех местных я навсегда останусь "русской женой Джованни"...

- - - Добавлено - - -

или еще хуже... "этой русской"...

- - - Добавлено - - -

Сообщение от ANYA

Я не спорю, может раньше преподавание инглиша было просто прекрасное, но явно не сейчас. Я хотела пойти на курсы шведского в Москве, но поняла что это дохлый номер. Специфическому произношению меня научат только шведские преподаватели, а не русские. Тем более в Швеции курсы бесплатные и это тоже плюс.

Аня разница наверное в том, что частные курсы и университетское преподавание - это две несопоставимые категории. Я вот тоже на курсы итальянского в Тюмени не пойду, не вижу смысла.

Альфия, освоишь, не боись)))У тебя есть желание и стремление - а в изучении языка это самое главное)))А что плохого в том что ты останешься русской женой - скажи всем итальянцам - у нас в России самые завидные невесты)))и ты этим гордишься

- - - Добавлено - - -

Я не любила в универе английский. Он был неинтересным. Может преподаватель был не тот.