Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Сообщение от Sofia

Вот и правильно! Умничка! У вас есть цель- это самое главное! У меня друзья иммигрировали в Канаду. Честно говоря, одной там тяжеловато будет! Если только у вас заранее есть наметки в плане работы. Но там даже хорошим специалистам тяжело устроиться без Canadian experience.

Я понимаю, что будет тяжело.
Но сомневаюсь, что будет тяжелей, чем то, что мне пришлось пережить здесь. У меня за спиной очень страшные и трудные времена. Работать я готова хоть расклейщицей этикеток в супермаркете. С чего-то надо начинать. По профессии своей там работать не смогу никогда, так как моя профессия требует знания языка в совершенстве. Более чем в совершенстве. Там хотя бы есть система социальной поддержки тех, кто с детьми. То есть, если прямо совсем будет трудно с работой - все равно с голоду не умрем. А здесь я на своей шкуре испытала все прелести отечественной заботы о многодетных матерях. Не буду продолжать. Но после этого я и решила, что делать мне в этой стране больше нечего.

Поэтому, собственно, и начала заниматься языком, где-то в ноябре-декабре. Динамика на лицо, но еще много надо трудиться над своим инглишем. Повторююсь, особую сложность для меня представляет американ. А в канаду надо именно американ...
Ну и конечно, знакомство с моим итальянским другом помогает в освоении языка, с одной стороны, и язык пригодился - с другой.

---------- Post added at 16:11 ---------- Previous post was at 16:10 ----------

Сообщение от Sofia

Я вам желаю удачи от всей души! На такой шаг необходимо мужество! И вы его имеете!

может быть, не столько мужество, сколько отчаянье. К сожалению...

Кстати о Канаде) я слышала, что у них в ходу ранглиш ( в не официальной обстановке), то есть смесь русского и английского. Честно говоря, выглядит очень смешно, но зато понятнее тем кто плохо английский знает)
А вообще лучший способ выучить язык - поехать в другую страну, чтобы общаться только на нем и с носителями=)
фильмы кстати тоже хорошо, приятное с полезным

Сообщение от Kahlushty

Кстати о Канаде) я слышала, что у них в ходу ранглиш ( в не официальной обстановке), то есть смесь русского и английского. Честно говоря, выглядит очень смешно, но зато понятнее тем кто плохо английский знает)
А вообще лучший способ выучить язык - поехать в другую страну, чтобы общаться только на нем и с носителями=)
фильмы кстати тоже хорошо, приятное с полезным

да, но мне, чтобы поехать в эту страну, надо инглиш сдать сначала, пока это единственный пункт в тестировании, по которому я не добираю баллов для иммиграции

---------- Post added at 17:52 ---------- Previous post was at 17:51 ----------

Про ранглиш слышу в первые, и что-то сомневаюсь, если честно

---------- Post added at 17:56 ---------- Previous post was at 17:52 ----------

В общении на инглише с моим дорогим товарищем есть один существенный нюанс. Он говорит с акцентом. И получается, что я перенимаю его акцент.

Я прожила в Англии 6 лет, приехала туда в 33 года со словарным запасом студенчeского времени(это практически ничего) правда ,накануне ходила к репетитору пару месяцев.По приезду, пошла там в школу-и поняла, что я "их" вообще не слышу-элементарные, знакомые слова "они" произносили так, что я не могла уловить в них ничего знакомого.Так как первый год я там не работала, то стала изучать язык с ТВ!!!! Выбирала передачи которые понимала по смыслу(любимая была аукцион старинных вещиц) и слушала.И конечно, фильмы на английском языке с субтитрами!!!! eщe новости на ТВ!!! Фразы, слова-все записывала и слушала акцент.Первое, когда я еще не могла говорить-я стала очень хорошо понимать "их" речь.Начала говорить, перестала бояться своего неправильного языка .Иностранцы очень терпеливые, они стараются вас понять.
Благодаря тому, что смотрела фильмы с английскими субтитрами, теперь пишу на английском практически без ошибок.
Когда приходит понимание языка, тогда очень легко изучать по книгам.Ох, чуть не забыла!!!! Детские сказки!!! Мы их все знаем на русском-и когда берешь их в переводе на английском-получается очень легко и с пониманием заучивать фразы и строить обороты!!!
Это был мой личный опыт.
С освоенным английским, учить немецкий было намного проще.Только сейчас лень присутствует....Больше года назад, когда я впервые познакомилась с "немецкими детьми" ""немецкая дочка выссказала желание, что было бы хорошо, eсли бы я разговаривала на немецком...Я с таким рвением начала учить язык(3 раза в неделю по 2 часа с репетитором!!!!правда только 2 месяца) думала , что это поможет сблизиться....
Немножко хочу похвалитьсяМоей дочке 22 года, разговаривает на английском ,итальянском и французком... немецкий остался недоученным...Это я тихо похвалилась
Ой, девочки, надо будет выучим еще пару языков! Кто знает в каких странах мы осядем!!!

Ваша дочка просто умница!!!! Из опыта знаю, что, если выучил не один, а два языка, то остальные по накатанной изучаются намного быстрее, главное терпение, настойчивость и регулярность.

Я скачала полиглот английский и итальянский. Мне очень понравилось! И мне это реально помогает! Решила взяться и за итальянский.

А я наверное тупая. Учила самостоятельно английский (в школе изучала немецкий), когда сын пошел в английскую школу, чтобы типа "помогать ему". Выучила неплохо, могла говорить, писать, но словарный запас был ограниченный. Но когда вышла замуж за итальянца и начала учить итальянский заметила к своему ужасу, что не могу вспомнить элементарных фраз по-английски. Может это временно, потом вспомню? Главное, раньше англичане даже делали комплименты, что пишу письма очень грамотно, видно, что сама. Хотя на слух речь тоже воспринимаю с трудом. Кстати, говорят это бич всех, кто учит язык и не общается вживую. Можно учить язык 100 лет и не понимать иностранную речь и тебя не будут понимать. Потому что как написано английское слово и как оно произностися - две большие разницы.

---------- Post added at 15:39 ---------- Previous post was at 15:37 ----------

Сообщение от Alfiya

Я скачала полиглот английский и итальянский. Мне очень понравилось! И мне это реально помогает! Решила взяться и за итальянский.

Думаю, тебе и французский не помешает. Мне кстати тоже. И еще испанский.