Тема: Сообщество жен и невест прекрасных итальянцев

По моему все европейцы, а итальянцы особенно любят, чтобы женщина выглядела женственно
Моему итальянцу знакомому нравится когда я одеваю каблуки , юбку или платье ..
В брюках как то не то ..

- - - Добавлено - - -

ТатаСам, орри что мучаю вопросами, просто некоторые детали ну никак не понимаю я ((
Вот например у меня украинский паспорт, там моя фамилия ..
и если вышла замуж, получила потом пермессо на девичью фамилию ..
и если я заезжаю в Италию - то что показываю? паспорт или пермессо? и как они понимают что это мое пермессо есил фамилии разные?? по фото ? не нужно других документов показывать?

Миа, да ничего страшного, мне не сложно ответить:)
Нет пермессо дается на фамилию которая в паспорте на данный момент, а вот гражданство то есть итальянский паспорт когда прийдет время дают на девичью фамилию, хотя год назад вроде должны были внести изменения и сделать так чтобы итальянское гражданство можно было получить на ту фамилию с которой супруг жил какое то время( то есть если осталась фамилия от предыдущего мужа/жены).

- - - Добавлено - - -

На границе показывают паспорт и пермессо где одинаковые фамилии поэтому никаких вопросов у них не возникает.

Здравствуйте, девочки! Позвольте и мне присоединиться к вашей дружной компании. Мне 49 лет, моему фиданцато 54. У меня две дочки, 20 и 18 лет. Мы все пока живем в Москве, но скоро все вместе дружно переезжаем во Флоренцию. Очень хотелось бы подружиться со своими "коллегами".
Я-переводчик с французского и итальянского языков, работаю в российско-итальянской компании. Очень приятно, что здесь на форуме такая доброжелательная обстановка.

Вопрос к тем, кто живет в Италии:
какие речевые обороты в значении "не морочь мне голову" используют итальянЦЫ - я знаю А вот какими фразами в таких случаях пользуются итальянКИ? Неужели теми же самыми?

GattaGrassa, не знаю правильно ли я поняла ту самую фразу... Если имелось ввиду нон ромпере... То и женщины и мужчины используют одно и тоже выражение, единственное, что могут заменить слово яйца на коробку( скатоле). Ну и конечно же в каждом регионе есть свои сленговые выражения.

ага, я именно про non rompere в наших краях оно используется в трех разных вариациях
если меня _очень_сильно_ разозлить - всегда употребляла без особых раздумий... а вчера че-то задумалась о лингвистической правильности

а вчера че-то задумалась о лингвистической правильности

Не надо. Не надо вообще морочится ничем в Италии. Во-первых, это морочание никак не решит вашу проблему. Во-вторых, такое морочание сильно собьёт ваше настроение. Вывод: что вижу, то и пою. Иначе. Слушаю, как говорят и повторяю. Всё. Занавес.)) А вообще-то, есть смягчённая форма этого non romprere i coglioni! Вместо жёсткого coglioni, употребляют смягчённое palle. Хотя для меня лично не понятно опять, чем яйца ругачей, чем куй? Вот, честно - загадка века!)) Но, вот, тем не менее... Лично мне больше нравится vaffanculo - дёшево и сердито.))

Слушаю, как говорят и повторяю.

ойййй... если я начну повторять ВСЕ, чего "нахваталась" от моего экса у этого товарища словарный запас процентов на 50 состоит из ругательств разной степени (не)приличности

млин... мой экс, похоже, и впрямь в раздумьях - не вернуть ли меня обратно... мое нытье по поводу этого конкретного персонажа еще не пора в отдельную тему выделять?