Тема: Как я оказалась замужем за французом внезапно для себя (от loriot)

Olechka, с французским у меня А2 разговорный и В1 чтение (DELF). Начинала с нуля. С нулейшего нуля. Но еще до переезда. Самое что смешное, в России когда была-французский был лучше у меня, чем сейчас:) я тогда ходила заниматься к преподавателю и говорила вполне ничего себе. А тут приехала, казалось бы, в страну языка, а из языковой среды выпала. Потому что дома дети на русском (которые сейчас, правда, устраивают жуткую мешанину из русского и французского, применяя правила второго к первому), а муж на английском, который он поднял за счет меня на уровень почти профессиональный.
Экзамен, то есть, тестирование, проходят теперь все жены французские при получении визы D. Это ввели с первого января 12 года. Если бы я не каталась по своим визам С полтора года после брака, а получила бы визу долгосрочную сразу, то и тестирование бы проходить не пришлось. Хотя, оно ерундовое совсем, даже не А1, а его половина. Но даже и без этого французский необходим. Это не Голландия, где можно на английском говорить хоть с бабками на лавочке, ведь там его все знают. Хотя, на самом деле, говорящих хоть как-то на английском френчей намного больше, чем, скажем, русских. Хоть и преподавание в обычных школах английского такое же, как в России.

А занималась только с преподавателем? Как часто и как долго?

Сообщение от loriot

Хотя, на самом деле, говорящих хоть как-то на английском френчей намного больше, чем, скажем, русских.

Моя подружка вышла замуж за француза. Так он в свои 47 лет (в том смысле, что молодой человек)) двух слов по-английски не мог связать. Я удивлена была.

Olechka, в смысле, только с преподавателем? А кого еще надо?:) по идее, два раза в неделю договаривались, но у меня редко выходило. И перерывы были иной раз по два месяца.
А чего удивляться, что не может по-английски, а у нас много русских хоть что-нибудь вякающих на иностранном? Френчи вообще малоспособный к языкам народ. И то, намного лучше русских говорят. Многих встречала, которые и на русском пару фраз вякнуть могут даже.

Сообщение от loriot

в смысле, только с преподавателем? А кого еще надо?:)

Можно ещё в интернете заниматься, на курсах...не знаю.

Сообщение от loriot

А чего удивляться, что не может по-английски,

Я тогда думала, что вся Европа говорит по-английски. Уже не удивляюсь.

Сообщение от Olechka

Можно ещё в интернете заниматься, на курсах...не знаю.

А смысл, когда есть преподаватель университетский? Круче не придумаешь. Так у меня и на него-то времени не хватало, а говоришь еще куда-то:)
На самом деле, надо иметь мотивацию высокую. А у меня ее и тогда не было, и сейчас, как ни странно...

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Olechka

Я тогда думала, что вся Европа говорит по-английски. Уже не удивляюсь.

Не, не вся. Френчи плохо говорят, итальянцы даже на иностранных проектах работающие, редко говорят хорошо, испанцы не особо английский уважают тоже. Лучше всех голландцы. Но у них самих страна маленькая, экспортных операций полно, да и язык к английскому очень близок.

Нет, Оля. Все сообщения последние удаляю. МОДЕРАТОР.

Мои красавицы, доченька и внученька. Сегодня Санечке годик:)

loriot, красавицы! Особенно хороша прическа у внученьки!, вся в бабушку, Женщина.
А дочка похожа на маму, да? Только глаза другого цвета. Или это на фото?
Поздравляю, молодая бабуленька!

Camomilla, спасибо!:)
Саню приучаем к прическам, она всяческие сооружения на голове тяжело переносит (вот это точно в меня:)).
Глаза у Сани чуть светлее и зеленее, чем у мамы, но форма та же. А вообще, она микс у нас, и на папу, и на маму похожа:)
Или речь шла обо мне с дочкой? :) Лена похожа очень на своего отца. Ну немного так нижняя часть лица на мою смахивает, улыбка, иногда выражение лица. Мы с ней духовно похожи:) и очень близки. Просто очень. Она самый близкий мой человек на свете.

Сообщение от loriot

Мы с ней духовно похожи:) и очень близки. Просто очень. Она самый близкий мой человек на свете

Это большое счастье для каждой матери.