Показано с 191 по 200 из 229
-
23.05.2014, 22:55 #191
- Регистрация
- 07.03.2014
- Адрес
- Азия, Казахстан
- Сообщений
- 465
- Репутация
- 301
Похоже, нулевой
. Я когда предложения читаю, то отдельные слова различаю и перевожу (уровень текста, конечно, очень важен). Но училась-то я в девяностых, а с тех пор английский даже не открывала, кроме "инструкций" от техники, и то, там в основном терминология, у нас есть специализированный радио- электрословарь (сравнительно новый, от 2000 года).
Как-то так, грустненько. Вот даже "slip" и "sleep" у меня что по звучанию, что по написанию, что по значению - одно и то же...
-
23.05.2014, 23:04 #192
- Регистрация
- 05.12.2013
- Сообщений
- 372
- Репутация
- 412
Verona_BY, подруге незнание языка даже помогало на первых этапах адаптации...скандалить сложно, пока она сформулирует, как гнев свой выпалить на мужа, она уже и успокоитсяно это уже наверное оффтоп...простите
- - - Добавлено - - -
пчеленыш, наймите репетитора, если свободное время позволяет, плюс когда у вас более-менее серьезное общение завяжется с иностранцем, язык поневоле подтянется
-
-
23.05.2014, 23:13 #193
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
24.05.2014, 20:55 #194
- Регистрация
- 07.03.2014
- Адрес
- Азия, Казахстан
- Сообщений
- 465
- Репутация
- 301
девчата, у меня письма два дня "висят" и не открываются от "дяденек" сначала требуется фильтр, потом идет инфа, что эти "письма" заблокированы... И с меня еще требуют снять блокировку... вроде, я никуда ничего лишнего не нажимала... Это сайт рашнкупид. Я уже замучилась и вас достала, помогите, кто знает, пожалуйста!
-
24.05.2014, 21:05 #195
- Регистрация
- 06.04.2013
- Сообщений
- 11,907
- Репутация
- 15109
пчеленыш, так они наверное стандартные пользователи, поэтому и заблокированы
-
24.05.2014, 21:59 #196
- Регистрация
- 06.04.2013
- Сообщений
- 11,907
- Репутация
- 15109
пчеленыш, если твои заблокированные сообщения выглядят вот так, то это лишь значит что эти письма от стандартных пользователей
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
24.05.2014, 23:31 #197
пчеленыш, старайся пока общаться простыми словами, фразами. И задавай такие вопросы, на которые сама сможешь ответить, в случае чего на анг.). Потренируешь чуть язык. - тогда можешь начинать чуть " усложнять" беседу.
-
-
25.05.2014, 07:56 #198
- Регистрация
- 07.03.2014
- Адрес
- Азия, Казахстан
- Сообщений
- 465
- Репутация
- 301
"Search a nice wife Buch der Bücher Gallhofer".
Девочки, я "зависла"!!! То, что он ищет хорошую жену, это понятненько, а вот майл.ру с этим "Gallhofer" и "Buch der Bücher" меня убил... Чего я только не нашла: и Книга Книг (Библия), и автоприцеп (!!!), и группа "Ammer, Einheit, Haage" с неплохой музыкой (совмещение рока и классики)...
Да, да, Таточка, все правильно. Спасибки
-
25.05.2014, 11:52 #199
- Регистрация
- 05.03.2014
- Сообщений
- 4,708
- Репутация
- 7539
пчеленыш,
половина фразы на английском, половина на немецком... Видимо чел тоже пользуется он-лайн переводчиком ))) Buch der Bücher - Книга Книг, Gallhofer название. Но смысл фразы в целом не понятен.
-
Пользователь сказал cпасибо:
-
25.05.2014, 22:13 #200
- Регистрация
- 07.03.2014
- Адрес
- Азия, Казахстан
- Сообщений
- 465
- Репутация
- 301
Проявил ко интерес мэн (и мне понравился), но...
Он очень далеко для меня: Америка!!!
Я правда не понимаю, почему если я хочу норгов, то они меня избегают. А американцы, французы и англичане почему-то мной заинтересованы! Ну что за е-мое!!!
Танзилля, это не закон Патретто, это закон "подлости" или "закон Мэрфи": если бутерброд падает со стола, то обязательно - вниз колбасой (сыром и т.д.)
Да, еще "полазила" по рашнкупиду и нашла кнопочку "соответствие"... У меня нет идеальной пар!!!... много критериев... малый диапазон возрастов (хотя мужчины пишут "интересы" и в 63 года, ну, куда это годится, моему отцу 60 лет, это уже анекдот: "Папа, познакомься, это мой будущий ... "папа")...
Короче, я в шоке!
Осветите вашу личность. Выразите себя своими собственными словами для лучшего понимания другими пользователями, кто вы такой(ая).
Ваш любимый фильм? Forest Gump
Ваша любимая книга? Richard Bach "Illusions", Grimm`s Fairy Tales
Какого типа еда вам нравится? european
Какой стиль музыки вы предпочитаете? classic, country
Ваше хобби или интерес? handiwork
Как бы вы описали ваше чувство стиля и внешность? sport
Как бы вы описали ваше чувство юмора? gothic (black) humor, gag
Какими личностными качествами вы обладаете? patience, love to laugh
В какие страны вы совершили путешествие (или хотели бы совершить)? Gulliver's Travels
Приспособлены ли вы, чтобы иметь партнера из другой культуры, по сравнению с вашей собственной? I hope that I can
Вы хотели бы провести идеальный романтический уикенд? ideal only dream
Какой должна быть ваша идеальная вторая половинка? intellectual and tranquil, love to laugh
Параметры возраста: 40 - 50 лет и "баста"!
Да, слишком мал географический параметр: Норвегия, Тромс... Ну, это предпочтения...
Нет, ну серьезно, что, у меня сверхжелания или сверхинтересы?
Уже так и хочется написать: "я - ангел" или "я - дь...ца", по-вашему усмотрению... Ну, что делать, если я люблю сказки, умею работать руками...Вот, с языками проблема... Если бы не это, то можно было бы вообще с людьми не общатьсяПоследний раз редактировалось пчеленыш; 25.05.2014 в 22:39.