Тема: Как одеваются и выглядят женщины в Европе

Сообщение от loriot

Ужас какой:) про мою дочь старшую, смуглянку кареглазую, прям:)

Во-во, и я о том же, у дочери еще и глаза миндалевидной формы и носик с горбинкой.

ProstoIa, так для меня французский до сих пор жесть:) очень тяжело дается. На слух почти нереально воспринимать. Дурацкий язык до ужаса.[/QUOTE]

А как Вы общаетесь с мужем?

Сообщение от ProstoIa

А как Вы общаетесь с мужем?

Сейчас это гремучая смесь. Простые бытовые вопросы и повседневные дела на французском. Сложные вещи на английском. Ругаемся когда, я на английском, он на французском отвечает:) В английский вставляются французские фразы и наоборот. Несколько фраз муж знает на русском. Плюс, мы выдумали кучу своих слов смешных, из смеси французского и русского:)
А раньше был английский только.

Сообщение от loriot

Сейчас это гремучая смесь. Простые бытовые вопросы и повседневные дела на французском. Сложные вещи на английском. Ругаемся когда, я на английском, он на французском отвечает:) В английский вставляются французские фразы и наоборот. Несколько фраз муж знает на русском. Плюс, мы выдумали кучу своих слов смешных, из смеси французского и русского:)
А раньше был английский только.

Как я понимаю, особенных проблем нет, если есть желание понять друг друга? )

Сообщение от Talassa

Во-во, и я о том же, у дочери еще и глаза миндалевидной формы и носик с горбинкой.

Вот, про носик то же:)

- - - Добавлено - - -

Сообщение от ProstoIa

Как я понимаю, особенных проблем нет, если есть желание понять друг друга? )

Вообще никаких. Ну я себя не буду в пример приводить, я на английском выезжала всегда своем. А от подруга с кем только романы не крутила, и с англичанином, и норвегом, и сейчас уже косяк французов пошел. Так ее английский на уровне абсолютно плинтусовом. Здрасьте-до свидания, как дела. Ну, может, чуть больше. И ничего, общается прекрасно.

Вообще никаких. Ну я себя не буду в пример приводить, я на английском выезжала всегда своем. А от подруга с кем только романы не крутила, и с англичанином, и норвегом, и сейчас уже косяк французов пошел. Так ее английский на уровне абсолютно плинтусовом. Здрасьте-до свидания, как дела. Ну, может, чуть больше. И ничего, общается прекрасно.

Ну, я-то француза не искала))) Он сам меня нашел... Конечно, любопытно, как пройдет наша встреча) реальность это не скайп и смс) Но пока он ведет себя очень корректно, чем удивляет. Я на сайт знакомств попала случайно, подруга заставила. И за первый месяц я получила такое количество неприличных писем и писем от скамеров, что у меня появилось желание удалить свой профиль. Но не нашла, как это сделать. А тут и мой француз появился)

Сообщение от ProstoIa

:-) Такой позиции тоже нет... Но... Очень много вопросов. Я совершенно не знаю французский. У меня не очень хороший английский(читаю и понимаю почти все, говорить не могу), у него тоже самое с английским языком. Но общаемся мы именно на английском. Я боюсь, что при встрече вылетит и этот малый языковой объем из головы). Правда, его эта проблема не очень пугает почему-то))) Но общаться-то как? Да, я возьму с собой свой I Pad, но сеть тоже не везде есть... ситуация идиотская, если честно

Ситуация замечательная! Вы можете читать и понимать по-английски. Это много для начала. Разговорный английский подтянется. Очень скоро придет время, когда Вы будет говорить без запинки именно в те моменты, когда будете забывать, что плохо знаете язык. Я как-то задавала вопрос мужчине, как говорить будем, ведь переводчика под рукой не будет. Ничего страшного, сказал, будем на пальцах объясняться. Ваш избранник совершенно прав, не стоит беспокоиться. В конце концов, есть улыбка, глаза тоже умеют очень "громко говорить".

Сообщение от МираМ

Ситуация замечательная! Вы можете читать и понимать по-английски. Это много для начала. Разговорный английский подтянется. Очень скоро придет время, когда Вы будет говорить без запинки именно в те моменты, когда будете забывать, что плохо знаете язык. Я как-то задавала вопрос мужчине, как говорить будем, ведь переводчика под рукой не будет. Ничего страшного, сказал, будем на пальцах объясняться. Ваш избранник совершенно прав, не стоит беспокоиться. В конце концов, есть улыбка, глаза тоже умеют очень "громко говорить".

Хотелось бы надеяться))) Только мы будем в Италии, а в Италии у меня начинается чудовищная смесь английского с итальянским))) А самое смешное, когда я начинаю в уме переводить с английского на итальянский, и наоборот.
Язык жестов это, конечно, хорошо... Глаза - тоже. Но он, когда смотрит мне в глаза, начинает ужасно стесняться)))

Сообщение от loriot

Не в катышках. Если бы моя подруга ходила гордая своими катышками и не смотрела с завистью в сторону женственных и красивых, с чувством, что ей чего-то не хватает, тогда все ок. А тут картина другая...

Да, много в наших женских головках всего намешано и ведь умом понимаем, что все это ни к чему, а волокем по жизни...