Тема: Как я живу в Швейцарии (история TataCam)

Сообщение от Цветочек Таня

TataCam, а как обстоят дела у вашей малышки,вы же на русском тоже с ней говорите,как ее восприятие по наблюдению?Чьи там гены рулят?

итальянские рулят однозначноОна в свои 2 с лишним уже жестикулирует как истинная итальянка.
говорю то я с ней искличетельно на русском, но "отвечает" она мне на итальянском.

Сообщение от TataCam

итальянские рулят однозначноОна в свои 2 с лишним уже жестикулирует как истинная итальянка.
говорю то я с ней искличетельно на русском, но "отвечает" она мне на итальянском.

Ой супер!Итальяно веро(((только в женском роде

Интересно, а почему на итальянском, мама же с ней больше времени проводит и говорит на русском больше ..
реально гены?
или просто слышит итальянской речи больше- окружающие, тв ?

потому что среда основная не русская, дети это чувствуют. Хотя на русском помимо меня с ней еще каждый день и моя семья общается на русском. Единственные слова русские которые она говорит это те которым она научилась когда мы приезжали в Украину.

Прочитала вашу романтичную историю Любви,милая TatCam!!!Я рада за вас,девушка!!!Что у вас все хорошо и дочь ваша будет жить в достатке и в красивой стране Швейцарии!!!Мне нравится Швейцария,чистая и кругом ГОРЫ!!!КРАСОТА!!!Пусть у вас все и всегда будет прекрасно!!!!



Я была в Швейцарии с Мишель,в Лугано все время звучат колокола,правда через каждые полчаса,это верно!!!В Люцерн мы ездили по его делам,а в Аннемасе живет его сесетра Симоне и там у него бунгало,маленький домик.Извините меня,я опять пишу о М....

Fanzhiya, спасибо Фанни:) мы будем стараться чтобы у нас все было хорошо :))
Да в Лугано да и не только в Лугано звонят колокола, сейчас уже привыкла и практически их не замечаю:)

- - - Добавлено - - -

Да насчет манюньки нашей... Уже несколько дней как она стала разделить языки и все слова которые она знает итальянские обращает к папке, а все Русское мне и моей семье:)))) так что лед тронулся:))

Как интересно детки устроены ..... Все по полочкам разложила сама.

Сообщение от Fanzhiya

очень красивые места

после нескольких месяцев жизни на месте настолько привыкаешь к этим красотам, что уже и не замечаешь их:))))

- - - Добавлено - - -

Lg E, я все это время вглубине души переживала что в голове каша с этими языками будет, но вижу что переживала зря:)

Сообщение от Fanzhiya

И ваша дочь скоро начнет забывать русский,потому что она будет слышать и учиться в школе целый день на другом языке.

я надеюсь не забудет, да и я не дам забыть:)) я то с ней только на русском говорю, и мама моя с неи целыми днями в скайпе на русском:)так что дома у нас в основном русская речь:))

TataCam, вот вопрос (давно хотела спросить): а как малышку свою назвали? Итальянским именем или русским? ))