Тема: Моя история любви с голландцем.

Yumin, неправильно называете))

Nika, а как надо?)))

Надо mijn kleine schoonheid и mijn grote man

Nika, а ну это да, он меня называет lekkerding, чаще schatje, kleine mevrouw а я его mijn meneer и grote man тоже, но англ пока привычнее. Сейчас больше практикуем голландский, он говорит есть прогресс)))

Молодец! Мотивирует! Да в среде быстро заговоришь, а немецкий не знала до этого? Lekkerding это типа вкусняшка?))

Nika, Спасибо, нет немецкий не знала, это бы намного облегчило мне жизнь ибо языки очень похожи, хотя Кун говорит грамматика разная.
Lekkerding это типо красотка))) по-английски hottie

А ты его нашим котикам, рыбкам, зайкам не учишь?)))

Nika, неее, я его какашкой называю, под настроение, иногда, у них кстати тоже есть эквивалент этого слова Poepje и оно используется именно как ласковое слово)))

В Германии так малышей называют, когда безумно любят)))

А как это будет по-немецки?)))