Тема: Мои поиски мужа из Европы (от Yulika)

Девушки, кто знает итальянский, помогите, пожалуйста, нормально перевести "чем занимаешься? Как дела? Я уже освободилась с работы. Можем встретиться, погулять."
Решила все-таки написать...

Yulika, ciao, cosa stai facendo? Sono libero e possiamo andare un giro. Cosa pensi?

а тут и спрашивать не надо-если мужчина с трапа самолета в первый раз лезет целоваться то значит ничего серьезного он вам предложить больше не может

Сообщение от TataCam

Yulika, ciao, cosa stai facendo? Sono libero e possiamo andare un giro. Cosa pensi?

Спасибо большое! Отправила, жду ответ...

Ой я там оБшибочку сделала liberA.

Yulika
Юлика, итальянец - шалун, приехал оторваться. Ты ему, конечно же понравилась, ты что - такой пэрсик! Ты очень красивая изящная девушка, Юля. Но заяц морковку хочет съесть, а не просто посмотреть.

В общем, он ничего не ответил

Ну и ладно...

наверное он думал молоденькая глупенькая...сейчас я ее разведу..
но не тут то было..
какие наглые эти мужики..вообще на что надеяться?хоть бы усилия какие нибудь приложили для достижения цели так сказать..

Юль не расстраивайся , козел он ! я думаю когда вы стали мало общаться он быстро нашел себе несколько вариантов , а ты была как запасная , а вдруг и с тобой, что обломится , да мужики обнаглели .

Yulika, не переживайте из-за такого несерьезного чела. Я тоже думаю, что у него был некий списочек претенденток, с которыми он собирается встретиться. Недаром он вам скидывал переписку с какой-то девушкой из Минска. Очень некрасиво он себя вел и ведет. Забить на него и забыть.