Тема: С какими стереотипами и вымыслами о русских вы сталкивались зарубежом?

Я на днях столкнулась со стереотипами о России, но не обывательском уровне, а на итальянском ТВ. Сначала посмотрела передачу Erba dei vicini (Соседская трава). Там зрителям в студии задавали вопросы - несколько блоков, и они с помощью пультов должны были голосовать за Россию или Италию. И потом это всё рассматривалось подробно, с приглашёнными гостями, русскими и итальянцами. В подавляющем большинстве вопросов зрители отвечали неправильно ))) Кому не жалко 2 с лишним часа, можно посмотреть здесь (на итальянском) _http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-03ea1102-c8f0-4221-8979-f921c8003eb2.html#p=0 Интересно, но немного затянуто.

Второй случай произошёл в программе Eredita - это викторина с разными типами вопросов, если получается, смотрю её с удовольствием. Вопрос заключался в следующем: согласно русской традиции, что может быть организовано в день Пасхи?
Варианты ответов:
- сбор винограда
- карабканье на деревья (???)
- показ моделей домашней одежды
- пикник на кладбище
Муж в ожидании правильного ответа смотрел на меня с интересом, а я "зависла". Ни один из этих вариантов, по моему мнению, не мог быть правильным ответом. Но вот по мнению редакторов, пикник на кладбище - это и есть русская традиция на Пасху. А ведь эта передача очень популярна в Италии, и еженедельно выпускает одноимённый журнал...

Fragolinka, они перепутали, кажется ,с поминальным воскресеньем. Которое через неделю после Пасхи Ну и конечно, должно еще прийти в голову назвать это "пикником на кладбище"

Интересно, как бы они это назвали, если бы увидели как это в реальной жизни выглядит?
Но вообще конечно...

Сообщение от Tanya152

Интересно, как бы они это назвали, если бы увидели как это в реальной жизни выглядит?
Но вообще конечно...

могу сказать как. иностранный муж-датчанин моей кузины попал на такой "пикник". я сама родом с Западной Украины и у нас такие "пикники" - святое дело. обязательно нищие и цыгане со всей округи собираются, ждут батюшку, пока он приедет, народ уже успевает и поесть и выпить. цыгане вообще чуть ли не пляски устраивают... потом все службу на кладбище стоят и ходят кругом во главе с батюшкой... наш датчанин от такого глаза на лоб закатил. особенно не понимал и спрашивал, зачем выпивать и кушать и так, что некоторые под забором засыпали и зачем потом нищие в присутствии ещё не ушедших, собирают куски паски и крашанки с конфетами с могил... а потом он чуть не умер за столом, когда мы домой вернулись и все собрались пообедать и помянуть родственников ушедших... так что для иностранцев - это реальное потрясение. и, главное, тяжело объяснить, если человек любознательный. ответом "такая традиция" - не отмашешься. )))

Ya Nata, Эти обычаи совсем не православные, а языческие.
Вообще православии не принято поминать вином или водкой, т.к. это "праздные напитки" и вообще лучше не пить алкоголь, но у нас такие традиции- Вы правы. Это не поддается логичному объяснению)

Я родилась в Сибири, где изначально были бурятские земли и сейчас тяжело объяснить иностранцам, почему, когда едешь на Байкал, надо обязательно "задобрить Бога Бурхана" (водкой сбрызнуть на землю надо). Причем так делают все русские, высоко образованные люди Иностранцы только округляют глаза (если трезвые), или весело делают все, что им скажут про рашн традишн (если уже не очень)))
Ну а ленточки на деревьях - это уже ближе к буддизму,и они мало кого удивят...

у нас в России такого нет.никто не пьет на кладбище.мой муж очень любил все наши традиции .и любил ходить с нами когда мы папу навещали.говорил что б его рядом похоронили.как чувствовал..
ему все очень нравилось в России .кроме взяток-он очень злился когда я гаишникам давала деньги.и еще удивлялся почему постоянно копают на дорогах и на одних и тех же местах.
и еще про то какие дороги.что асфальт укладывают тонким слоем .а потом за год все рушится и опять укладывают.не понятно ему было почему нельзя сразу сделать один раз хорошо..
приходилось объяснять про другие нац традиции-улучшение собственного благосостояния за государственный счет

Сообщение от Janna

у нас в России такого нет.никто не пьет на кладбище.

в Москве может и не пьют: город-то большой. но в провинции аж бегом наливаются. примеры: Рязанская область, Белгородская область, Воронежская... мне там довелось побывать в такие дни. вот под заборами как раз пьяных в разы больше валялось. так что это есть везде, где есть традиции поминать на кладбище. понятно, что такого в столице никто не допустит. а такие мифы про "вечеринки" складываются именно с визитов в небольшие (пусть даже областные), города. и потом по миру пошла гулять песТня...

У нас в Беларуси есть такая традиция. Как-то вскоре после пасхи (через неделю или сразу же, не помню) во вторник, кажется, Радуница. Поминают умерших. Да, на кладбище собираются с яйцами крашеными и другой едой и напитками.
Но это, вроде, православный праздник, не только в Беларуси. Сейчас гляну, что интернет говорит.
Вот нашла в википедии:
"Ра́доница, или Ра́дуни́ца — весенний праздник поминовения умерших у восточных славян, приходившийся в разных местностях на воскресенье, понедельник или вторник Фоминой (Радоницкой) недели; в некоторых местах так называлась вся Фомина неделя[1]. Эта славянская традиция была воспринята и поддержана Русской православной церковью".
В Беларуси это выходной день, и кладбища забиты людьми. И перед кладбищами машинами всё заставлено. Специальные автобусы курсируют)).
Фото из интернета.

Я в детстве так любила эти посиделки почему-то

а я в детстве с бабушкой любила на похороны ходить: бабушка была певчей в церкви и несколько женщин всегда ходили на похороны отпевать. а для меня это было такое удовольствие! пирожки и борщ: я дома этого не ела никогда и с мясом, а на поминках и постное ела аж бегом. ))) бабушка говорила, что я только там сама и ем, а не кормят с ложки.