Тема: Кухня-болталка. Версия 12

Сообщение от Janna

напиши что ищешь во всем мире..как карта ляжет..я так всем и отвечаю..

Да так и пишу тоже. Но такое ощущение, что парень сам еще не понял, что на МСЗ попал. Только зарегистрировался.

ничего скоро разберется..дурное дело-не хитрое

Девочки, подскажите, пожалуйста, испанца могут звать Thami? Имя это арабское, он говорит, что арабы в Испании уже более 800 лет и там много испанев с арабскими именами. А фамилия то ли Hernandez, то ли Gonzalez. По внешности понять не могу араб он или испанец.

Senya, могут звать как угодно, особенно, если семья смешанная. На юге Испании очень много населенных пунктов носят названия на арабский манер. Здесь много лет назад коренным населением были мавры, которых изгнали христиане в итоге. Даже на дорожных знаках много где вижу названия на арабском языке. Фамилия типично испанская

- - - Добавлено - - -

А что непонятно во внешности? На мой взгляд испанцы и арабы сильно отличаются. А вы у него и спросите, почему имя неиспанское

Так я-то точно не знаю его это фамилия, или он на ходу придумал.
Я тоже при желании могу сказать, что я Пушкина.

Или, будь он арабом, не стал бы выдавать себя за испанца?

А по внешности он мне испанцем и казался, пока не прочитала, что имя арабское

Еду в пятницу в Амстердам. Любимый вопрос: что там поесть?? Ну кроме селедки, разумеется)

Сообщение от Sandra

В ответ получаю: "Может мужа искать лучше в своей стране?"....

интересная логика
а кого он предполагает найти тогда в чужой стране?

Сообщение от Darlinka

вот и я так же сижу перевожу, то так, то эдак

А в чём принципиальная разница? А кто так написал и в каком контексте? Потенциальный жених? Англичанин? Или желающий помочь советом?