Тема: Кухня-болталка. Версия 13

Сообщение от GattaGrassa

Das Licht, 1) а как ДО переезда (т.е. БЕЗ языковой среды) получить B2 ??? поделитесь опытом, пожалуйста)))
2) и проблему ВОЗРАСТА никакой уровень языка НЕ решает, хоть на C1 выучи...

- - - Добавлено - - -

да, уточнение: подразумевается НЕ английский, и НЕ тот язык, который 9 лет ежедневно изучался в языковой спецшколе)) а какой-нить шведский или португальский, который на момент знакомства с будущим мужем был на нулевом уровне, и более-менее толковых курсов в родном городе просто нет от слова "совсем"

Опытом могу поделиться, почему нет.
1. Учебники - их можно найти в интернете практически по любому европейскому языку включая редкие. Качаете и начинаете понемногу разбираться. По некоторым языкам есть целые курсы с аудио и видео. Готовьтесь к тому что сначала нужно будет потратить кучу времени на нудные упражнения и тексты, но чтобы натренировать грамматику,это необходимо.
2. Книги - когда немного разберетесь с грамматикой и наберете словарного запаса, начинайте ЧИТАТЬ, ЧИТАТЬ и ЧИТАТЬ - сначала простенькие книжки, потом сложнее. Всевозможные форумы для изучающих языки очень рекомендуют Гарри Поттера (опять же в нете есть на очень многих языках). Язык там примерно на уровне А2-В1. Можете попросить вашего любимого прислать вам учебников и книг, думаю он не откажется т.к. ваш интерес к его родному языку ему будет льстить.
3. Музыка, фильмы, телепередачи - слушание иностранной речи тоже очень важно, даже если вы и сначала мало будете понимать, все равно хотя бы будете привыкать к звучанию языка, к фонетике, приучаться мысленно делить поток звуков на слова.
4. Ну и наконец говорите и переписывайтесь с любимым человеком его родном языке. Я думаю, он это оценит. Еще есть такой сайт под названием SharedTalk - в качестве СЗ он не очень подходит, но для переписки с иностранцами с целью изучения языков - вполне. И самое главное верьте в свои силы.

Сообщение от Gabbiano

Интересно услышать эти варианты для новоприбывшей супруги с языком, как правильно Гатта сказала дай бог А2. особенно для тех кому за и с детьми

Да хотя бы кассирша/продавщица в магазине - под определение грязной и стремной эта работа уже не подходит.

Сообщение от TataCam

a в Германии тоже как и в Италии после определенного возраста увеличиваются выплаты за работников или нет?

молодых предпочитают, так как они более подвижные и выносливые в плане нагрузок (в том числе и умственных) и им можно меньшую зарплату платить. Но дело не в этом даже. Просто женщина за 40, без опыта работы по специальности в Европе, мало кому нужна. Но я знаю двух бухгалтеров, которые нашли работу по этой специальности после 40-ка, пройдя курсы повышения квалификации в Германии. Программисты тоже находят себя после 40-ка. И врачи (но у них очень долгий путь). А ещё знаю женщину-химика, устроилась работать в какую-то лабораторию и ей было уже слегка за 50 даже... Ну вобщем, Германия даёт шансы тем, кто очень хочет.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Das Licht

Да хотя бы кассирша/продавщица в магазине - под определение грязной и стремной эта работа уже не подходит.

курсы надо проходить на продавца-кассира, 3 года.

Сообщение от Afina

загрузите себе в пятёрку приложение (апп) программы фотообработки VSCOcam, оно бесплатное. И там есть такие эффекты, много разных...

ой, да не дружу я с наворотами. Я фото с айфона не могу прикрепить в темах, не говоря уже об остальном. Да и ладно, мне лишь бы память осталась пусть даже в виде заплывших или корявых снимков. Зато мои и собственноручно сделанные.

Сообщение от Afina

да я знаю здесь людей по 20 лет живут и по-немецки разговаривают на уровне А0...

Никогда такого не понимала и не пойму. По-моему, или вы эмигрируете и полностью погружаетесь в жизнь и культуру этой страны и стараетесь изо всех сил в нее интегрироваться, либо для чего тогда воббще туда ехать?

И потом, если все так будут делать - переезжать, а потом изолироваться полностью от местной жизни и держаться только своих, то та чистенькая, ухоженная, благополучная европейская страна скоро перестанет быть таковой.

Das Licht, а можно полюбопытствовать - лично ВЫ из перечисленной кучи вариантов изучения языка чем конкретно пользовались, и сколько времени лично ВАМ потребовалось на достижение уровня B2 исключительно самостоятельными занятиями? и да, какой язык таким способом изучали лично ВЫ?

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Das Licht

кассирша/продавщица в магазине - под определение грязной и стремной эта работа уже не подходит.

сразу видно человека, никогда в жизни в торговле "на продуктах" НЕ работавшего)))

Сообщение от Das Licht

Никогда такого не понимала и не пойму. По-моему, или вы эмигрируете и полностью погружаетесь в жизнь и культуру этой страны и стараетесь изо всех сил в нее интегрироваться, либо для чего тогда воббще туда ехать?

И потом, если все так будут делать - переезжать, а потом изолироваться полностью от местной жизни и держаться только своих, то та чистенькая, ухоженная, благополучная европейская страна скоро перестанет быть таковой.

она уже постепенно перестаёт быть такой, особенно в крупных городах, где высокая концентрация мигрантов. Вы наверное и сама заметили...

Сообщение от GattaGrassa

Das Licht, а можно полюбопытствовать - лично ВЫ из перечисленной кучи вариантов изучения языка чем конкретно пользовались, и сколько времени лично ВАМ потребовалось на достижение уровня B2 исключительно самостоятельными занятиями? и да, какой язык таким способом изучали лично ВЫ?

Пользовалась всем, что перечислила - и грамматику зубрила, и книги читала, и с любимым переписывалась а потом разговаривала и просила его ошибки исправлять. На достижение В2 понадобилось около двух лет. Сейчас примерно такой уровень у меня и есть (хотя грамматике все-таки уделила не так много внимания как нужно было, и теперь иногда делаю очень "детские" ошибки). Язык немецкий.

GattaGrassa, Ты прям не в бровь а в глаз)) Ну ладно, все-таки сделаем скидку на возраст советчика. Мне тоже в 25 лет деревья казались большими

Das Licht, Не обижайтесь, но работа кассирши после того как ты был у себя дома юристом или главбухом или преподом философии таки да, попадает в разряд стремных. Но не грязных)

Сообщение от Das Licht

Язык там примерно на уровне А2-В1

уровень А2 лично я получаю за 2-3 месяца без особых усилий, занимаясь шо называется "левой пяткой"
уровень B1 можно получить самостоятельно за 3-6 месяцев целенаправленных занятий, проверено на практике моей подругой, она три языка так выучила (в дополнение к изначальным английскому и немецкому)
но!!! ни мне самой, ни этой моей подруге-полиглоту до сих пор НЕ известно, как самостоятельно получить B2 БЕЗ хотя бы нескольких месяцев проживания в стране изучаемого языка...