Тема: Кухня-Болталка 21

Я тоже сама платила, но муж всегда спрашивал сколько стоило и предлагал деньги. Но так как доходы у нас были сравнимые то я конечно отказывалась. Потом договорились на том, что если нужно будет я скажу.

Я отдавала на прошлой неделе 3 документа на перевод, стоило это всего около 1500 рублей, платила сама, конечно.
Corazon, я точно не знаю какие переводы нужны, если расписываться в Испании, но здесь консульство просит простой обычный перевод без легализации и заверения, то есть в принципе можно и самой перевести, на сайте консульства есть примеры переводов, там только имена и названия вставить, я просто решила перестраховаться и отдать в бюро переводов на всякий случай.
Апостиль на документы ЗАГС для Испании не нужны. А так поставить апостиль дорого стоит.
Я вот сейчас думаю ставить ли апостиль на диплом. В бюро переводов сказали, что это будет уже 4 тысячи стоить...

Groot, странно, что вы обратили внимание только на слово "флуд". В российских интернет сообществах, так уж сложилось,но английские слова очень часто читаются используя правила чтения русского языка, если так можно сказать. Говорят(пишут) бан, а не бэн, спам, а не спэм или атач, а не атэч.

у меня только документы из России уже вылились в 250 евро - 2 справки + апостиль
а еще их переводить и ставить 2 апостиль + остальные справки из Украины ...примерно думаю все в 500 евро выльется
Платить мужчина будет

Девочки, всем спасибо за ответы и мнения.

Mina123, абсолютно точно, если жениться в России, то намного меньше бумаг и соотвественно денег. На сайте я тоже видела примеры переводов, но из того, что мне надо будет, там только 2 документа. На справку об отсутствии судимости только апостиль стоит 2500, а всего документов 7 шт. с моей стороны, и каждый нужно перевести на испанский, заверить перевод в консульстве у traductor jurado, каждая страница 35€ + сами переводы и апостили, куда надо. Да и живу я не в москве, мне еще туда доехать надо, на минуточку. Хочу примерную калькуляцию составить, чтобы был предметные разговор с моим товарищем.

- - - Добавлено - - -

Janna, уверена, что у нас с Вами очень разный уровень доходов, поэтому, что для Вас есть мелочиться, для меня это другое, и мне есть куда и на кого потратить деньги

- - - Добавлено - - -

KsuKsu, и что значит в Вашем понимании финансово вкладываться в отношения? сейчас когда я полечу в мае, я сама оплачу дорогу в москву и обратно, не буду просить об этом мужчину, это вложение или нет по-вашему, учитывая то, что доход мой и мужчины очень разный, и он об этом осведомлен? Подарок даже собираюсь купить ему, хотя он не особо его заслуживает... О каких вложениях Вы ведете речь, если первое время в лучшем случае я не смогу там работать?? Если только не найду какой-то удаленный вариант. Или может мне надо вложиться из своих сбережений, как вариант, о которых он не знает?? Как вот мне вложиться?

- - - Добавлено - - -

Девочки, Христос воскрес! Все счастья, здоровья и всех благ!!!

Сообщение от Groot

А что такое флуд? Если имеется в виду FLOOD так оно произносится "флад". Два о вподряд могут читаться как "у" - toothpaste, boot как "о" - door и как "а" - flood. Это off the top of my head. Может есть и другие варианты.

Ну никто же в англоязычных странах не произносит например robot, Dostoyevsky или babushka так как Вы это делаете с Вашей русской фонетикой. Та же самая ситуация тут с англ словами.

Я за апостили плачу сама. 10 тысяч рублей за 4 документа. Думаю от этой суммы я не пострадаю.

Да я тоже как бы не пострадаю от такой суммы, но лично мне будет намного приятнее потратить ее на лишний подарок для матери, либо для сына своей подруги, у которого отец погиб, или отвезти для беженцев с Донбасса, чем потратить на бумаги, тем самым облегчив траты мужчине, который еще по сути никто...

Сообщение от Corazon

для беженцев с Донбасса, чем потратить на бумаги, тем самым облегчив траты мужчине, который еще по сути никто...

Извините, а "беженцы с Донбасса" Вам ближе, чем мужчина, за которого Вы замуж собираетесь?
Мой совет: если он Вам еще никто, то лучше не тратить его деньги и свое время, а поискать того, кто станет для Вас более значимой фигурой. А если мужчина для Вас до свадьбы значит столько же, сколько незнакомые люди, то заметьте себе: и Вы тогда ему еще пока, по сути, никто... чтоб он тратил на Вас свои деньги...

Ну, тут разница в подходе , наверное. Я читала историю Corazon, мужчина ее несколько подмочил себе репутацию. Помню, как она в слезах вернулась домой. И мы ей очень сочувствовали.
Наверное, говоря о беженцах Донбасса, она имела в виду, что люди действительно нуждающиеся, в безысходном положении. А жених материально обеспечен. И я тоже так рассуждаю, я могу не купить очередную игрушку внучке, если нужно дать на хлеб чужому голодному ребёнку.