Тема: Кухня-Болталка 28

Не знаю.Я мыслю современно и все делаю для моего сына,
люблю его,значит буду любить и мою невестку!

Сообщение от RedGalRegi

От куда такие глупые клише?)))Ваша свекровь - татарка?
А что среди русских или итальянских свекровей таких нет?

Это не клише а наблюдения))
Нет моя будущая свекровь не татарка)

Сообщение от Rachel

Это не клише а наблюдения))
Нет моя будущая свекровь не татарка)

Как татарка, скажу, что у меня тоже есть подобные наблюдения по свекровям разных национальностей, только ведь национальность здесь не причем))))
Желаю всем такую свекровь, как Фани

Сообщение от RedGalRegi

Как татарка, скажу, что у меня тоже есть подобные наблюдения по свекровям разных национальностей, только ведь национальность здесь не причем))))

Возможно, наблюдений по свекровям других национальностей у меня нет, а я сама татарка и татарскость у меня нет нет да и проявляется и кто знает как вырвется наружу когда сама свекровью стану, так что я сама смотрю и учусь у Бланки и у Фанни какой надо быть

GattaGrassa, ты жаловалась на холода в том регионе, где живешь. А как сейчас погода? У нас аномальное тепло и ощущение, что зима осталась где-то в прошлой жизни.

Лучше всех приживаются в Италии молдаване. У них языки похожие, и созвучные. Думаю, что и культура где-то рядом, и менталитет.

Язык да принадлежат к одной языковой группе
культура и менталитет вряд ли
даже в самой Италии север и юг кардинально различаются по менталитету
например у нас в Альпах в основном светловолосые голубоглазые вообще светлоглазые малоразговорчивые люди
Моего мужа спросили что он видимо на местной женился
Если что я блондинка с серыми глазами северного типа

А тех кто смуглые и темноглазые называют терун
это выходцы с юга
Менталитет неаполитанца и миланца это небо и земля
как у нас например сравнивать петербуржца с дагестанцем

Сообщение от Танзилля

Лучше всех приживаются в Италии молдаване. У них языки похожие, и созвучные.

Танзилля, не кидай в меня помидорами пжлс, но если верить интернету, молдавский язык = практически румынский, но кириллицей?
Про румынский и итальянский могу сказать следующее: переход с румынского на итальянский дается ОЧЕНЬ легко. С итальянского на румынский = НАМНОГО тяжелее. Подруга-переводчица говорит, что причина в большом количестве славянских заимствований в румынском. У экса был работник из Румынии. По словам экса, тот освоился в Италии вотпрямсразу. Однако за год сотрудничества мой экс от него румынского языка так и не "нахватался". Так что понимание какбы одностороннее. Я при моей многоязычности румынский текст понимаю ОЧЕНЬ плохо, на 10-15% максимум (для сравнения - испанский текст понимаю на 50-80%).

Не знаю все видимо зависит от индивидуальных языковых способностей

Я через год разговаривала гораздо лучше чем знакомая молдаванка прожившая там много лет
и это не единичный пример
Моя новая знакомая которая учила древние языки а также древнекельтский и французский через полтора года не учив специально итальянский разговаривает гораздо лучше проживших там десять пятнадцать лет молдаванок а одна румынка говорит так что от местной практически не отличить

Valtellinese, "наши" диалекты определенно родственны между собой)) Вам словечко "anciolin" никогда не попадалось? Заранее извиняюсь, если вдруг это что-то не слишком приличное ... с "моих" станется, они еще и не такое у себя напишут

- - - Добавлено - - -

Кстати) Я правильно понимаю, что рассылать поздравления с Рождеством надо завтра с утра? Моя дурная голова хронически не способна к запоминанию дат(((