Тема: Кухня-Болталка 29

Gabbiano, это государственный пед.университет.

Ага, спасибо. Это уже радует.

а мне важно понимать что говорят и что имеют ввиду. и хочется чтобы меня понимали. я замуж выходила не в прятки играть, а жить с близким мне человеком.

так не все же выходят замуж за соотечественников
девушки выходят за мужчин разных национальностей и знание языка у всех не перфектное.
я читаю истории да и есть у меня знакомые которые через переводчик переписываются и прекрасно находят общий язык.и выходят замуж и потом в процессе жизни учат язык мужа и как то находят общий язык

у всех свои мечты и цели. я бы даже если не за соотечествнника выходила, хотела бы понимать. понятно, что все сразу невозможно. но надо к этому стремиться. и к разговору про адаптацию и сложности -они всегда бывают на первом этапе.
и потом,ИМХО, на этапе знакомства нахоить общий язык и потом жить с человеком - все таки разный нужен уровень)
но в результате, при желании обоих сторон, все получается.

Для меня пример - наша замечательная певица и актриса Ани Лорак.
Вот статья о ее семейной жизни:
В этом году пара отпраздновала юбилей - 10 лет со дня знакомства. Лорак и Мурат встретились на живописном турецком курорте, куда звезда приехала отдохнуть. Одним теплым вечером Ани Лорак в шлепанцах и без макияжа вышла на прогулку и… встретила свою половинку! Бизнесмен Мурат Налчаджиоглу не знал певицу Ани Лорак и, как признавался позже во многих интервью, просто влюбился в красивую девушку. Ради нее он выучил русский язык и переехал в Киев.

"Наша с Муратом встреча - определенно подарок мироздания, - рассказывает Ани Лорак. - Когда мы познакомились, то ни у него, ни у меня даже мысли не было как-то кардинально менять свою жизнь. Но сила притяжения была такой, что мы не могли сопротивляться. Наши отношения развивались постепенно, но мы оба понимали, что это любовь, и мы будем за нее бороться. И ничто - ни расстояния, ни разница в воспитании, ни языковой барьер - нам не помешает".

- - - Добавлено - - -

Когда он понял, куда попал, было поздно, - делится Ани. - Терпеть не может фотосъемки, макияжи, и у него отторжение всего, что связано с шоу-бизнесом. Например, мы идем куда-то, где нас будут снимать на камеру. Его там припудривают. Он выдерживает ровно две минуты в кадре, потом срывается, говорит, что у него срочная встреча, выбегает и начинает стирать с себя весь грим. Да, ради меня он старается все это принимать. Во многом поддерживает, понимая, какой это тяжелый труд. Со стороны - вот артистка, такая легкая, позитивная, всегда улыбается… А он же видит, как я устаю, как я плачу. Жалеет меня".

- - - Добавлено - - -

То есть я делаю вывод, что если люди друг друга любят и хотят быть вместе, они выстоят все испытания. И ни языковой барьер, ни разница в менталитете и прочие заморочки не помешают. Все решаемо. Казалось бы турецкий бизнесмен, у него должны быть представления, что жена дома с 9-ю детьми сидит. А женился на актрисе, общественной персоне и "прощает" ей ее успех (чего не всякий украинский мужчина ей простил бы).

Сообщение от Vikusia

И ни языковой барьер, ни разница в менталитете и прочие заморочки не помешают.

абсолютно согласна!!!!

Да и читая этот форум, я не увидела, что девушки, которые уже по факту замужем за иностранцем как-то уж особо жаловались именно на языковую составляющую отношений с мужем.

Два вопроса по Франции:
1) зарплата брутто 1800-1900 евро = это на руки сколько? совсем мало?
2) в Нормандии (Calvados) зима совсем мерзкая или как?