Тема: Как меня угораздило познакомиться с неаполитано

Сообщение от South

Да девочки ,продолжение балета.......строчил мне сегодня много...но я в офисе принимала дела и не было возможности сосредоточиться...отвечала невпопад...

вот опять.. А зачем отвечала-то? Пусть бы подождал ответа до вечера. А ещё лучше до утра завтрашнего.

Сообщение от South

Девочки-"итальянки",помогите смысл понять его истерики....
копирую сюда обрывками ,как придется:
ma è strano come aspettare 5 mesi?
io non gioco
lei sa di te,sa che tu mi sei nelsangue
lei sa che tu se inel mio sangue
tu se avessi voluto gia saresti qui
ma la verita è che tu non vuoi
magari io volevo che venivi tu!!
ci conosciamo da almeno da due ,aggiungi al tempo per inviare denaro,fare visto che tu vuoi ,organizzare viaggio.arriviamo a 5-6 mesi

В двух словах-не понимает чел, зачем так долго ждать-5 месяцев, он не играет, а ты пьешь его кровь и скорее всего сама не хочешь ехать...знакомы вы 2 месяца, включая отправку денег( а воз и до сих пор там), короче покажи сама, что хочешь приехать.

Некоторые слова мне были не понятны:)

Афина,конечно,права...теперь жалею,что рефлекторно среагировала...

Сообщение от GlamShine

Некоторые слова мне были не понятны:)

то то же и оно..он часто пишет слова,которые переводчик отказывается понимать

- - - Добавлено - - -

я ему написала раньше,что ориентировочная дата приезда-25 ноября...при том что деньги пришли 14 октября....
где он 5 месяцев накрутил--ума не приложу

South, не реагируйте так бурно и не думайте много, итальянцы они такие, обвинят во всех грехах и все припомнят в двух, а то трех кратном размере. Он вас еще обвинит в гибели Титаника и во второй мировой)))

Сообщение от South

то то же и оно..он часто пишет слова,которые переводчик отказывается понимать

Южане ещё и на диалекте говорят. Северяне не всегда сами южан понимают, так что нам тем более простительно:)
И да...хладнокровней надо быть, не реагируй так бурно, держи паузу

Сообщение от GlamShine

Южане ещё и на диалекте говорят.

да,он часто говорит,когда странное слово напишет,что это неаполитанский диалект...прошу,напиши на общепринятом....а он и не знает

South, если не знает стандарта, то вопрос о его образовании...

Сообщение от Helen11

South, если не знает стандарта, то вопрос о его образовании...

я тоже задумывалась....
но какое там образование на юге?
он говорит...плохо говорит на английском,потому что учительница спала с его то ли дядей то ли папой....поэтому ему не нужно было напрягаться

South! Нужно любить себя любимую и отвечать себе взаимностью! И вообще, что тут в таком случае возвращать? Это разве деньги? Купите себе туфли красивые, хоть настроение поднимется немного! Очень хорошо где- то здесь по- моему Жанна написала, что на мужчин нужно плевать как на марки, лучшее будут клеиться! Очень хорошо сказано! Конечно не нужно понимать прям буквально.

Сообщение от South

я тоже задумывалась....
но какое там образование на юге?
он говорит...плохо говорит на английском,потому что учительница спала с его то ли дядей то ли папой....поэтому ему не нужно было напрягаться

ой -ой!!! дело ваше, конечно, но рассказывать интим подробности родственников чужим людям, кем вы ему являетесь, да вообще рассказывать такие вещи о других-это хуже сплетен. То, что образования нет-это плохо, хоть в Италии вообще маленький процент людей с образованием, тем не менее на стандарте говорят многие, а те, кто только на диалекте, так это вообще что-ли из тьму таракани или 3 класса ЦП?