Тема: Мои отношения с итальянцем (история Alfiya)

Вот что значит, когда два человека разговаривают на третьем, чуждом для обоих языке и текст подвергается тройному переводу... итальянский-английски-русский и обратно...

Мой дорогой, как я это давненько уже заприметила, не утруждает себя использованием времен в английском языке... У него, у красавца писанного все всегда в настоящем времени... Как то я наивно спросила его, когда я должна использовать герундий (он реально инглиш знает гораздо лучше меня), так он мне гордо и уверенно заявил - НИКОГДА, не парься мол с этой фигней...

Так вот... он имел в виду, что он вылетает 5-го сентября... но в его безвременьи я поняла так, что он прилетает 5 сентября... Балин,... поубивала бы... взяла специально завтра выходной, дома марафет невести и телеса тоже облагородить свои... Наверное, придется наказать мальчика...

Ох, наказывай гада в презент перфект:) с пристрастием:)

Да его уже наказали... Приедет только в понедельник. Что совершенно разумно... Потому как ему на два дня нужно попасть в московский офис... Соответственно, его задерживают в Италии, потом сразу в Москву и уже только потом в Тюмень. По его предыдущим планам, он должен был лететь Милан-Москва-Тюмень, и через два дня обратно в Москву на два дня и снова в Тюмень... Будь я его работодателем, тоже бы так перепланировала его маршрут...