Тема: В гости летит мужчина с Сицилии (история Kseniya)

Переводчик- особь мужского пола, среднего возраста. У него есть интерес к практике и конечно подзаработать. В нашем городе запрос на итальянский язык- редкость. Не смотря, как сложатся отношения с Леонардо- буду учить язык.
Видела магазинчик с русской символикой, завтра загляну. Забронировала ему гостинцу. Стоит знакомить его с моими родителями? Хочу показать нашу русскую баню. Я ему писала об этом, он не против.

Сообщение от Kseniya

Стоит знакомить его с моими родителями? Хочу показать нашу русскую баню. Я ему писала об этом, он не против.

Тогда и флаг Вам в руки! Баню они любят, а родителям показать тоже на всякий случай надо. Вдруг все быстро решится, и в следующий раз Вы уже к нему поедете документы на брак подавать? Тут все быстро бывает чаще всего:)

Привет девчонки!
Начала покупать сувениры. Оказалось это не так просто. Прилавки завалены разным скарбом: начиная от керамики, заканчивая текстилем. Но хочется изюминки. Искала футболку, нашла, увиденное не впечатлило. Качество и цена на одном уровне. Но... интересная насадка на бутылку (форма рубахи с вышитым гербом СССР)- стала первой покупкой. Будем искать...
Наше общение идет с помощью электронного переводчика. Увы((((

Сообщение от Kseniya

Наше общение идет с помощью электронного переводчика. Увы((((

Ну тогда приготовьтесь огребать косяки и их последствия от переводчика:)

Сообщение от Kseniya

Привет девчонки!
Начала покупать сувениры. Оказалось это не так просто. Прилавки завалены разным скарбом: начиная от керамики, заканчивая текстилем. Но хочется изюминки. Искала футболку, нашла, увиденное не впечатлило. Качество и цена на одном уровне. Но... интересная насадка на бутылку (форма рубахи с вышитым гербом СССР)- стала первой покупкой. Будем искать...
Наше общение идет с помощью электронного переводчика. Увы((((

почему вы не учите язык? Мы когда начинали общаться (сразу в реале) я двух слов связать не могла. Теперь, спустя 5 месяцев - говорим свободно на любые темы. Это не трудно. И главное - какой нафик переводчик? Вы не сможете почувствовать друг друга, если не будете говорить, пусть даже коряво, но сами!

До поры до времени знание итальянского мне не был нужен. Alfiya, я надеюсь , даже уверена, что и у меня получиться общение. А переводчика хочу пригласить, чтобы решить организационные вопросы. Но это пока я так думаю. Возможно и переводчик не нужен будет. Мы ведь договориться всегда сможем. Это даже интересно. Леонардо сегодня написал, что мои фоторграфии покажет своим дочерям (25,26года) и надеяться, что я к нему тоже приеду в Сицилию. И меня не пугает мое не знание языка. За свои 45 лет и проживание в Советско-Российском государстве, у меня стойкий иммунитет к трудностям. А с возрастом, меняются и приоритеты. Так что, как там- жизнь после 40 только начинается!!!!

не, я на итальянском и сейчас еще не говорю, начинаю только. Мы на английском общаемся. Я тоже думаю, что без переводчика сумеете обойтись ))))))) язык любви не требует слов ))))))))

Привет девчонки!
Стоит приглашать в к себе домой моего гостя? Что-нибудь простенькое приготовить (быстро, вкусно и что получается)?
Без ночевки (у него гостиница). Или как карты лягут?