Тема: О заключении брака во Франции

в нашу редакцию пришло письмо, одна из наших читательниц вышла замуж во Францию и решила поделиться с нами о том, как заключается брак и что для этого необходимо.
Решили выложить его на форум.
Информация может со временем измениться, поэтому в качестве постоянной статьи для основной ленты сайта мы решили его не выкладывать.



"Добрый день, все читатели сайта intdate.ru.
Более 2 лет читаю ваш сайт (и пока находилась в поиске мужчины, и на этапе первых общений с ним постоянно находила для себя новую и полезную информацию на вашем сайте, и когда занимались оформлением брака).
Отдельное спасибо за статью http://intdate.ru/zamuzh-za-francuza-2/, она вселила в меня веру в мое счастливое будущее.

В общем, хочу и вам отплатить той же монетой. Поделиться информацией о том, как заключать брак с французом. Я заключала брак во Франции, поэтому о том, как это делается в России, не подскажу.

Итак.

Документы, необходимые для заключения брака во Франции (с гражданином Франции) и для получения последующего Вида на жительство.


Подготовьтесь морально и запаситесь терпением, так как получение всех необходимых документов займет некоторое время.

Для заключения брака, в принципе, вы можете приехать во Францию по любой визе. Если же вы решили делать визу для заключения брака, то на сайтах консульских отделов Посольства Франции в свободном доступе есть подробная информация о документах, необходимых для ее получения. Одним из документов является Оповещение о бракосочетании и/или подтверждение, что решение не было опротестовано (на десятый день после публикации сообщения).

Поэтому первым должен начать действовать жених: он должен получить в мэрии список документов для подачи заявления. Иногда возникает абсурдное положение, когда мэрия не соглашается на оформление заявления без Вас, тогда как у Вас возможности получить визу без документов от мэрии. В этом случае, возможно, Вам придется приехать по туристической визе для оформления всех бумажек.

Как правило, требуются следующие документы (обязательно сверьтесь со списком, предоставленным мэрией жениху):

жених должен предоставить (гражданин Франции):

- копию свидетельства о рождении либо выписку из свидетельства о рождении, сделанную не ранее, чем за 3 месяца; если он уже был женат, подтверждение о разводе или о вдовстве;

- подтверждение места жительства:

- идентификационную карту;

- медицинское добрачное свидетельство (мэрия предоставляет бланки).

вы должны предоставить

- оригинал свидетельства о рождении с апостилем, а также его перевод аккредитованным переводчиком

- если вы уже были замужем, свидетельство о браке и о разводе (или, по обстоятельствам, свидетельство о смерти супруга). Если вы разведены менее 10 месяцев назад, потребуется также медицинское свидетельство о том, что вы не беремены (все документы должны быть с апостилем и быть переведены).

- медицинское предбрачное свидетельство (cértificat médical prénuptial). Его результаты будут выданы только вам. Обследование должно быть сделано менее, чем за 2 месяца до вступления в брак.

- свидетельство о правомочии на вступление в брак (cértificat de coutume): это документ делается Российским Консульством во Франции

- ксерокопия и перевод на французский язык аккредитованным переводчиком российского гражданского паспорта;

- личные фотокарточки – для оформления документов.

Обсудите также с женихом вопрос о заключении брачного контракта. Информация по этой теме будет запрошена при подаче заявки о бракосочетании.

Со всеми необходимыми бумагами вы сможете получить визу для заключения брака и приехать во Францию. После бракосочетания вы не сможете просто так остаться с мужем, так как у вас не будет Вида на жительство.

Для оформления этого документа вам потребуется уехать домой и заняться подготовкой долгосрочной визы D, выдающейся на срок в один год. По этой визе вы снова приедете во Францию, где в организации OFII вы пройдете медицинский осмотр и подпишите контракт об интеграции, после чего в ваш паспорт вставят специальную «виньетку». Ее стоимость составляет порядка 370 евро.

Всех остальных моментов я еще не прошла. Но надеюсь, и эта информацию будет кому-то полезной.


Ваша Людмила Волкова, теперь Морель.

Сообщение от Wild berry

Оля, плату бери уже за свои советы:) Столько знаешь всего, открывай агентство для выезжающих дам.

Ты что, я ж не меркантильная личность до мозга костей:)

---------- Post added at 23:13 ---------- Previous post was at 22:58 ----------

Вот. Муж спит, а я могу писать.
Во-первых, это вредная информация о том, что брак можно заключать по любой визе, на самом деле, существует специальная виза для заключения брака. Конечно, мэрии по фиг, им главное, чтобы виза была действительная, а там, хоть трава не расти. Но вот следующую визу, как и все другие, вам выдает не мэрия, а консульство, которому очень небезразлично, что вы его ввели в заблуждение по поводу цели получения визы. Так что, дуть подавать доки в мэрию можно по турвизе, а вот замуж выходить извольте по визе, выданной для этой цели. И уж будьте уверены, что, в противном случае, консульство вам припомнит вранье при получении долгосрочной визы.И никакого порочного круга тут нет, опять же, если вы замуж не собрались заочно выходить, а таки посетили своего жениха хоть пару раз.
Второе. Никаких медицинских свидетельств при вступлении в брак уже не требуется, это все устарело давно,и если все же какая мэрия и требует (в деревнях такое возможно), то это неправомочно.
Третье. Никаких свидетельств о правомочии вступления в брак от российского консульства не требуется, у консульства России нет таких функций и информацией оно по данному вопросу не владеет. Нужна только справка из ЗАГСа по месту жительства, свежая, что в браке вы не состоите на данный момент. Естественно, с нотариально заверенным переводом, как и для любых других бумаг на русском, кроме загранпаспорта. Его переводить не надо.
Получение ВНЖ тоже уже не существует, потому что долгосрочная виза супруги французского гражданина как раз эквивалентна ВНЖ, и после этого только требуется регистрация в миграционной службе OFII, где будет нужно пройти тест на знание языка и, в случае неудовлетворительного результата, получить направление на бесплатные курсы. И там же проходят медицинское обследование.

---------- Post added at 23:19 ---------- Previous post was at 23:13 ----------

А еще мадам не упомянула про тест на знание французского языка и ценностей республики, который необходимо пройти в консульстве Франции в России для получения долгосрочной визы.
У мня ощущение, что инфа надергана с каких-то дремучих ресурсов, хотя, на том же Инфрансе море свежей информации, которая постоянно обновляется.

---------- Post added at 23:20 ---------- Previous post was at 23:19 ----------

Про заключение брака в Раше я тоже знаю, хоть мы и передумали, из-за жуткой геморройности.

---------- Post added at 23:26 ---------- Previous post was at 23:20 ----------

Ага, вот еще что. Мадам упустила, что для большинства мэрий вы должны будете подтвердить все перемены фамилий, которые были. Во Франции жена не берет фамилию мужа, и для них не является свидетельства о разводах подтверждением смены фамилии. Нужны справки из ЗАГСа о заключении брака(ов) в России, где написано, какая фамилия присвоена вам. Потому что основной документ во Франции, это не паспорт или еще там чего, а свидетельство о рождении. И в семейную книжку будет вписана ваша девичья фамилия. А что бы доказать, что личность в вашем паспорте и свидетельстве о рождении одна и та же, требуется справка, с нотариально заверенным переводом, о заключении брака.

---------- Post added at 23:46 ---------- Previous post was at 23:26 ----------

Ууу, еще нашла. Перевод российского паспорта не требуется, он вообще никому и никогда и нигде не требуется, это внутренний паспорт России! И загран переводить не надо, на то он и загран, там по-английски написано все.

---------- Post added at 23:48 ---------- Previous post was at 23:46 ----------

Плюс, некоторые мэрии требуют документов, подтверждающих место жительства, сгодится справка из ЖЭКа или телефонные-интеренет-коммунальные счета на ваше имя.