Тема: Как я живу в Швейцарии (история TataCam)

а ты с ней дома на каком?

Да я исключительно на русском с ней, только пока без толку. Но ниче я терпеливая

Ребенок гением вырастет, я читала если они с детства многоязычность, то у них и логика потом супер и многие другие качества развиваются..

Миа, не знаю как насчет гениальности но соображалка работает уже сейчас.
А вообще она такая смешная сейчас, когда уже разговаривает. Как скажет что то
Как прилетела мама, малая ее в квартиру завела и первым делом ей говорит " тойли скарпе э джака" ( снимай обувь и куртку)

TataCam, ты её " перлы" записывай, хотя...они ж на итальянском...но всё записывай, для истории

Сообщение от TataCam

Да я исключительно на русском с ней, только пока без толку.

Так а с бабушкой до этого по скайпу? Тоже ведь по-русски все?

Сообщение от TataCam

Миа,
А вообще она такая смешная сейчас, когда уже разговаривает. Как скажет что то
Как прилетела мама, малая ее в квартиру завела и первым делом ей говорит " тойли скарпе э джака" ( снимай обувь и куртку)

Прелесть))) я вот тоже хочу что бы наши дети русский знали, но насколько я поняла самое трудное заставить говорить, многие дети от смешанных браков понимают язык мамы, но не могут им пользоваться, т.к. он им без надобности они его и не практикуют с детства.

Сообщение от Nika

Так а с бабушкой до этого по скайпу? Тоже ведь по-русски все?

да я же и с мамой и с папой и с братьями и с подругой, в общем со всеми на русском и они к ней на русском. Она пока видит, что ее понимают то она на итальянском. Да и правда она же понимает, что этот язык нигде кроме дома грубо говоря не используют поэтому не напрягается. Я очень хочу ее в русскую субботнюю школу какую то, чтоб она видела что не только домашние говорят на этом языке. Хотя вот вначале она разделяла русские слова и итальянские, но навеерное потом обленилась.

TataCam, а мне всегда казалось, что язык мамы дети знают всегда и умеют на нем разговаривать (ну если мама, конечно, на этом языке с ребенком общается). Сама живу в многонациональной стране, знаю не понаслышке.

Сообщение от Yumin

Прелесть))) я вот тоже хочу что бы наши дети русский знали, но насколько я поняла самое трудное заставить говорить, многие дети от смешанных браков понимают язык мамы, но не могут им пользоваться, т.к. он им без надобности они его и не практикуют с детства.

Да, я думаю, что это так. Садики/ школы , дети-сверстники- всё на языке их уже Родины получается, а русский да, только дома с мамой. И то..вот иногда видео женщины смотрю, которая в Пизе живёт, у неё девчонки , уже рожденные в Италии, не так чтобы очень по-русски говорят, но понимают..практически всё.