Тема: Как я живу в Швейцарии (история TataCam)

GlamShine, вот тут про масочку http://forum.intdate.ru/forum18/thread310-101.html

TataCam, почаще бы наши мамы приезжали к своим дочерям. Почаще были бы счастливые минуты вдвоем.

TataCam
Ты на фотках такая нежная, прямо русалочка! Волосы у тебя армянские - шикарные. Все хочу тебя спросить, знаешь ли ты армянский язык или твой родной это русский?

Blanka, Спасибоньки
Я армянский учила только вот когда мне лет 25 было, но так и заглохло дело так что родной для меня русский, хотя мама по украински в основном говорит и училась я в украинский школе.
В нашей семье был опыт изучения армянского, как считает мама не совсем удачный. Дело в том, что моя старшая сестра когда ей было всего года полтора вместе с папой полетела в Армению чтоб подлечится, и так вышло, что ее первый язык стал армянский. Она пробыла там около полугода и естественно по возвращению говорила только по армянски. Папа был счастлив, мама не в понятках, а мамина бабушка, которая сидела с сестрой пока родители работали , была в диком шокеона ничего не понимала, что говорила сестра. Мама рассказывает, что приходя с работы наблюдала картину, когда бабушка и дочка в разных углах сидят и ревут от непонимания. После этого было решено, что армянский в доме не используется, чтоб ребенок стал воспринимать русскую речь. Решили, что когда захотят знать армянский то сами тогда выучат. А я вот очень жалею, что папа со мной по армянски не говорил

TataCam

Тата, да, жалко, что армянский забыли в семье. Я считаю, что любой язык - богатство и польза. Видишь, раз у вас были проблемы с сестричкой, то само собой вышло так.
Ну, ничего, ты еще можешь выучить, есть время. А папа жив твой?
Мама, как я поняла, украинка? Зато дочка у вас полиглот, с детства болтает на всех наречиях мира, хехе.

Blanka, да папочка жив здоров, ттт может когда нибудь и выучу армянский. Время бы на все найти.
Я после истории с армянским так и упорствую с русским уже у себя в семье. Потому как знаю не понаслышке что выучить язык в осознанном возрасте намного сложнее чем когда еще с пеленок живешь в этом языке.

Завтра мамулька моя улетает не повезло конечно ей в этот раз с погодой, все дожди да дожди. Ну да ладно в следующий раз повезет больше
Селфи с мамулькой

TataCam, ты как-то писала, что в один момент перестала сравнивать жизнь на родине и в эмиграции. Я прочитала такую мысль, что "нельзя понять другую действительность, если видеть в ней продолжение своей". С чего началось изменение в ощущении и принятии другой действительности? Как это было, в виде установки самой себе, или случай помог?

Танзилля, скорее всего период беременности помог. Точнее именно в тот период я очень ярко замечала как было дома и в стране мужа плюс гормоны все это обострили
Поэтому пришла к мысли что " стоп, это как две разные планеты и если я буду продолжать сравнивать их то скорее сойду с ума". После этого появилась "моя Родина - страна где я родилась и прожила 27 лет с ее недостатками и достоинствами и страна мужа( теперь уже просто страна где мы живем). Каждая из этих стран по своему хороша но они не сравнимые друг с другом. Нет понятия лучше или хуже по отношения к этим странам просто разные

TataCam,
желаю вам со временем полюбить Швейцарию как свою вторую родину. Она того стоит.