Помощь в переводе на любой иностранный язык

**Танзилля** · 23.05.2014, 21:24

Verona_BY, у нас тут бесплатные курсы получились. Все вместе грамматику освоим.

**Nika** · 23.05.2014, 21:26

Verona_BY, ну если "типо учусь")), то все правильно, только без are.

Сообщение от Verona_BY

I hope you are understand what I mean[/I]

**Straniera** · 23.05.2014, 21:26

Сообщение от GlamShine

Verona_BY, на самом деле верно и " I have hope ( у меня есть надежда) и I hope ( я надеюсь), и так и так правильно и по смыслу понятно. И understood правильно, только без are ( это я запамятовала уже)).

I have hope -так прямо торжественно)))))))))))

**GlamShine** · 23.05.2014, 21:29

Сообщение от Straniera

I have hope -так прямо торжественно)))))))))))

Ну да! Всё ж по-серьезному, по-взрослому должно быть

**Танзилля** · 23.05.2014, 21:34

А мне нравится эта тема. Непонятную фразу вместе легче перевести.

**Wild** · 23.05.2014, 23:15

Сообщение от Танзилля

А мне нравится эта тема. Непонятную фразу вместе легче перевести.

Есть еще тема
http://forum.intdate.ru/forum23/thread1076.html

**пчеленыш** · 24.05.2014, 22:15

Девушки, как правильно написать "вы меня заинтриговали ( не заинтересовали, а именно заинтриговали)?

**Verona_BY** · 24.05.2014, 22:25

You have intrigued me

вроде так)

**пчеленыш** · 24.05.2014, 22:50

Сообщение от Verona_BY

You have intrigued me

Спасибо за помощь, сейчас опять "как "удивлю", ну и Бог с ним...

**Pebeka** · 26.05.2014, 10:29

Сообщение от Janna

после глагола have глаголы употребляются с частицей to
кроме модальных глаголов can may

Я думаю Верона здесь использовала present perfect , где после have идет 3 форма глагола

Тема: Помощь в переводе на любой иностранный язык

Опции темы

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Пользователь сказал cпасибо:

2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

Ваши права