Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

Может кому-то интересно будет изучение языков на местности. Можно найти подходящую школу languagecourse.net/ru Курс от недели и дальше кто как себе может позволить. Проверила на себе, все работает Съездила в Италию, очень познавательно. Особенно полезно будет тем кто учит язык самостоятельно, для систематизации познаний

Сообщение от Aleksa Vakula

я пытаюсь изучать английский на сайте "busuu.com", но мне нескем разговаривать, я маленько понимаю, что пишут, но у меня языковой барьер, а со свойм парнем я очень редко общаюсь по скайпу как только вижу его сразу забываю даже простые слова

- - - Добавлено - - -



я пытаюсь, мне нравится этот сайт, я тоже с нуля начинала, но когда захотела по общаться с другими пользователями не смогла никто не ответил

Та же история и у меня. Я даже провела эксперимент. При очередном упражнении совершила преднамеренно ошибку и никто из носителей итальянского не исправил. Или правят через длительное время. Для общения донимают турки.Я не соглашаюсь, появился итальянец, "хотел" мне помочь и русский подтянуть.Потом оказалось, что он владеет английским, русский не нужен и мне от этого общения не жарко не холодно. Пурхаюсь сама

- - - Добавлено - - -

- - - Добавлено - - -

Девочки, мне нужна помощь. Помогите перевести фразу-peccato non averti fatta mia. Дело в том, что переводчики онлайн дают взаимоисключающие переводы. 1версия-Я сделал тебе мой грех. 2версия- Не сделал мой грех. Может кто владеет свободно разговорным и сможет мне дать перевод, может есть другое значение этой фразы.

Жалко не иметь тебя созданной для меня. Ну нормально по-русски слов не могу подобрать, вобщем ему жаль что Вы не его)) Если прямо дословно, то "Жаль не иметь тебя сделанной моей" Пеккато - это грех, но если с артиклем. В данном случае перевод -"жаль"

Сообщение от Gabbiano

Жалко не иметь тебя созданной для меня. Ну нормально по-русски слов не могу подобрать, вобщем ему жаль что Вы не его)) Если прямо дословно, то "Жаль не иметь тебя сделанной моей" Пеккато - это грех, но если с артиклем. В данном случае перевод -"жаль"

Спасибо огромное. Моё изучение продвигается медленно из-за занятости, а перевод-онлайн не помогает. Порой ухожу в ступор от непонимания написанного.Нет постоянной практики общения, а это так важно. Ещё раз спасибо огромное.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Gabbiano

Жалко не иметь тебя созданной для меня. Ну нормально по-русски слов не могу подобрать, вобщем ему жаль что Вы не его)) Если прямо дословно, то "Жаль не иметь тебя сделанной моей" Пеккато - это грех, но если с артиклем. В данном случае перевод -"жаль"

Нет, во даёт, мой итальянский друг. Ну хорошо, что хоть греха ни какого мне не сделал, уже отрадно

Сообщение от Barracuda

Взяла обычный курс в языковой школе и смотрю полиглот. Очень доступно и четко там, на мой взгляд, проходит изучение (в полиглоте)

Мне тоже полиглот нравится, для начального уровня оч даже хорошая методика!
Кто - нибудь из девочек учился или слышал про ISTITUTO MICHELANGELO во Флоренции?

betterbaby, Я вообще что хочу сказать.. Лучше изучения на начальном этапе с нашим русским преподом (Вы из Мск, могу дать контакт) нет ничего вообще . Во все эти школы и прочие заведения нужно ехать уже с базой. Да и то, такого как наш русский филолог, там близко не дадут. Я всю свою базу выучила с преподом, а на курсах было выкинуто 1600 евро, толку реально ноль. Может, в других школах по-другому.

Сообщение от Gabbiano

betterbaby, Я вообще что хочу сказать.. Лучше изучения на начальном этапе с нашим русским преподом (Вы из Мск, могу дать контакт) нет ничего вообще . Во все эти школы и прочие заведения нужно ехать уже с базой. Да и то, такого как наш русский филолог, там близко не дадут. Я всю свою базу выучила с преподом, а на курсах было выкинуто 1600 евро, толку реально ноль. Может, в других школах по-другому.

Спасибо, подумаю насчет препода..
А, Вы в Риме в школе учились?

betterbaby,

Сообщение от betterbaby

А, Вы в Риме в школе учились?

Да, в Риме. Интенсив пн-пт, 4 часа в день. Все эти групповые занятия очень мало что дают.

Ну, честно говоря у меня приятельницы учили язык в таких школах в Италии, довольны. Правда давно это было. После школы остались в Италии. Меня школа привлекает еще тем, что я за время обучения со своими итальянцами выясню что к чему и еще с кем - то возможно познакомлюсь, да и вообще к Италии присмотрюсь. Так сказать, совмещу приятное с полезным ))
Подскажите как Вы с преподавателем занимались? Я имею в виду интенсивность, место (к ней надо ездить, нейтральная территория) и примерную цену.

betterbaby,

Сообщение от betterbaby

Ну, честно говоря у меня приятельницы учили язык в таких школах в Италии, довольны.

Да все может быть, конечно довольны. Мне нравилась и атмосфера сама и занятия, тут ничего плохого не скажу. Три месяца училась. Но на курсах нет индивидуального подхода, который есть у преподавателя. Если ты чего-то не понял - твои проблемы, у них программа. А так любое обучение полезно, конечно.
Я занималась два раза в неделю, а то и 1. Как могла. Ну это давно было, она сама на дом приезжает. Тогда стоило 1000 р полтора часа. Сейчас по-моему 2000, недешево.