Тема: Изучение языков - где и как учить? Результаты и отзывы о сайтах

нашла оч. интересный канал на youtube Олег Веган Изучение языка с помощью музыки, фильмов и плоского юмора.

По поводу изучения языков. Хочу вот поделиться опытом своего изучения. Французский начала учить с нуля. Так сказать нулейшего нуля)) английский начала учить наверно месяца три раньше чем французский. В школе изучала совершенно другой( не евпропейский язык)
Так вот на слух воспринимаю французскую речь нормально. Понимаю процентов может 70 уже. Для меня это прогресс! Ну конечно я говорю об обычном языке разговорном. Если смотрю фильм на французком понимаю, но не дословно а так.. общий смысл. Но вот какая штука: писать не могу совсем! Ну не могу я освоить эту сложную науку. Так что смски превращаются для меня в каторгу! Хоть на английском хоть на французском.

Сообщение от lela

Так вот на слух воспринимаю французскую речь нормально.

у меня тоже с восприятием хорошо...и с письмом проблем нет...а вот говорить...можно слова зубрить сколь угодно долго...но нужна практика...и смелость))

Сообщение от ricciolina

у меня тоже с восприятием хорошо...и с письмом проблем нет...а вот говорить...можно слова зубрить сколь угодно долго...но нужна практика...и смелость))

Я говорю. Меня понимают. Наверно коряво говорю . Во всяком случае в английском я другой раз слышу и понимаю свои ошибки а во французском нет.
Насчет слов , я учила готовые языковые конструкции. На первых порах помогло очень.

Сообщение от lela

Но вот какая штука: писать не могу совсем!

Я с этим дейтингом подтянула именно письменный английский. Вернее, вспомнила. Когда-то давно учила, но не пользовалась.

Сообщение от Olechka

Я с этим дейтингом подтянула именно письменный английский. Вернее, вспомнила. Когда-то давно учила, но не пользовалась.

Так а как подтягивать то??? Никто мне не ответит. Не могу! Не получается. Туплю. Слова ( особенно французские) я как музыку запоминаю. Наслаждаюсь этим. А писать... Ну хоть застрелись.не могу даже зрительно вспомнить слово. Сама себе удивляюсь. Читала много про изучение языков. Вот пишут что чтение и письмо осваиваются одновременно. Ничего подобного в моем случае. Может я не так как то учу?

Сообщение от lela

Может я не так как то учу?

Все новые слова надо прописывать от руки много раз, чтоб работала не только слуховая память (это хорошее запоминание и точное воспроизведение разнообразных звуков, например, музыкальных, речевых), но и двигательная.
Ну и эмоции подключать тоже нать. На эмоциональной памяти основана прочность запоминания материала: то, что у человека вызывает эмоции, запоминается без особого труда и на более долгий срок.
Уж если выучили русский, то и франко-итальянский осилите

Lilac, согласна..прописывать, сейчас можно и печатать...я иногда на клавиатуре не вижу русских букв..))
сейчас мой преподаватель дает мне учить на каждый урок тексты..эти тексты.. маленькая история, обязательно смешная..и устроены таким образом, что часто повторяются одни и те же слова..вот хочешь не хочешь в голове откладывается..

Сообщение от lela

А писать... Ну хоть застрелись.не могу даже зрительно вспомнить слово.

Нас заставляли